Vaccination – Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre en Islande.
Vaccins conseillés : DTPolio, hépatites A et B.

Durée du vol : Paris – Reykjavik (KEF) : 2 239 km, soit 3h30 de vol direct.
Icelandair relie directement Paris et Reykjavik.
Lufthansa propose un vol via Londres, ainsi que British Midland Airways. Air France propose un vol via Londres.

Conduite à droite. Optez de préférence pour le permis international. La carte verte ou une attestation d’assurance équivalente est requise.

En savoir plus : Avant de partir & conseils pratiques

Visa – Pas de visa exigé pour tout séjour inférieur à 3 mois.

Limitations des douanes – Des restrictions sont prévues en matière d’importation détaxée concernant les boissons alcoolisées (1 litre d’alcool, 1 litre de vin) et de tabac (200 cigarettes). Au-delà de ces quantités, le paiement de taxes est exigé.

Unité monétaire : Couronne islandaise – Code de la monnaie : ISK
Taux de change : 1,00 EUR =141,086 ISK ; 1,0 ISK = 0,00708788 EUR

L’unité monétaire est la Couronne islandaise, le krona, divisée en 100 aures. La couronne est émise en billets de 500, 1 000, 2 000 et 5 000 krona et en billets de 1, 5, 10, 50 et 100 aures. Le code ISO est ISK. L’usage des cartes bancaires est très répandu en Islande (Eurocard et carte Visa). L’usage des chèques se raréfie.

Pourboire : En Islande, les pourboires sont généralement inclus dans la note, il n’est donc pas nécessaire de donner un pourboire supplémentaire.

Petit lexique des 1ers mots usuels du pays :
– Bonjour : Gódan daginn (prononcez Gothan dayén) ;
– Au revoir : Bless ;
– Oui / non : Já / Nei ;
– Merci : Takk fyrir (prononcez Tahk férér) ;
– Excusez-moi : Fyrirgefid (prononcez Férérguièvéth) ;
– Bonjour : góðan daginn ;
– Bonsoir : gott kvöld ;
– Bonne nuit : góða nótt ;
– Salut : sæll, sæl ;
– Bon voyage ! : góða ferð ! ;
– Bonne chance ! : gangi þér vel !

Horaires d’ouverture / de travail :
Les banques ouvrent du lundi au vendredi de 9h15 à 16h, la succursale de Lansbanki à l’aéroport de Keflavik est ouverte tous les jours de 6h30 à 18h30.
Les commerces sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 18h, le samedi de 10h à 16h.
Les grandes surfaces fonctionnent tous les jours de 10h à 22h
Les administrations publiques ouvrent du lundi au vendredi de 9h à 16h.

Conduite à droite. Optez de préférence pour le permis international. La carte verte ou une attestation d’assurance équivalente est requise.

Sigle International : IS

Téléphone – Indicatif : 354
Clinique publique « Sjukrahus Reykjavikur » (ou City Hospital) dans la capitale
Tél : 525.17.00 (accueil des urgences)
Tél : 525.10.00 (aide médicale, en semaine de 8h à 16 h)
Tél : 552.12.30 (aide médicale de 16h à 8h et en fin de semaine)

N° d’Urgence : 112 (police, urgences médicales, pompiers)
Urgences médicales : appelez le 1770.
Police : Tél. 112 ou 551.11.66

Médias
Du côté des médias, on compte trois quotidiens (dont le célèbre Morgunblaðið), des centaines de périodiques, quelques chaînes de télévision et plusieurs stations de radio qui diffusent exclusivement en islandais.
Les Islandais doivent sûrement être de grands liseurs, car on compte plus de 900 périodiques pour une population de quelque 270 000 habitants (incluant les enfants). Il faut dire que la plupart d’entre eux (environ 700) ne paraissent qu’une ou quatre fois par année. Au total, on compte 55 mensuels, 8 hebdomadaires et 3 quotidiens.

Ce n’est qu’en 1966-1967 que le gouvernement a pu créer une télévision nationale islandaise, ce qui a alors contraint les États-Unis à réduire la portée d’émission de leur chaîne militaire. Au début, la première chaîne islandaise ne diffusait que six jours pas semaine et cessait ses activités au début de juillet pour les reprendre à la rentrée des classes à l’automne. Mais les chaînes se sont multipliées depuis cette époque et aujourd’hui on compte plusieurs stations régionales.

Quant aux journaux, largement subventionnées par l’État, ils doivent se plier aux contraintes de la politique linguistique de l’islandisation du vocabulaire. Ainsi, tous les quotidiens diffusent des bulletins d’information linguistique ainsi que la liste des termes techniques récemment créés par la Commission de la langue islandaise.
La liste officielle des néologismes est diffusée périodiquement dans tous les journaux. Enfin, pour ce qui est du cinéma, l’Islande pratique une politique linguistique protectionniste: tous les films étrangers, de quelque origine qu’ils soient, doivent être au moins sous-titrés en islandais.

La nourriture islandaise est généralement à base de poisson et d’agneau. Elle s’est aussi fortement inspirée de ses influences scandinaves et européennes.
Le saumon d’Islande est très délicat, servi sous différentes formes ; un des plats les plus connus à base de saumon est le gravlax, une sorte de marinade. La pêche constitue l’exportation la plus importante de l’Islande et représente 80 % du PNB du pays.
L’accent est mis également sur les légumes qui poussent dans les serres chauffées par les vapeurs naturelles des geysers. Les spécialités comprennent le hangikjot (agneau fumé), le hardfiskur (poisson séché), du skyr (lait caillé) et le sild islandais (hareng mariné dans divers assaisonnements).

Boissons : dans les bars, le service se fait à la table et/ou au comptoir et l’on sert aussi bien du café que de l’alcool. La bière a été interdite en Islande pendant 75 ans et a finalement été légalisée en mars 1989. L’alcool est généralement assez cher (une grande bière coûte environ 8 dollars/9 euros, une petite 4,70 dollars/5 euros). Dans les cafés, vous payez la première tasse puis vous vous resservez gratuitement.

Les visiteurs découvriront que l’Islande est une société qui ne connaît pas de division de classes et qui possède une forte tradition littéraire. La manière courante de saluer quelqu’un est de lui serrer la main. On appelle un Islandais par son prénom, car son nom de famille est constitué du nom de baptême de son père, auquel on rajoute « fils » ou « fille » (par exemple : Jean, le fils de Magnus, s’appellera Jean Magnusson, alors que la soeur de Jean, Marie, se nommera Mary Magnusdóttir). On appelle les gens par Fru (Mme) et Herra (M.). Il arrive souvent que les visiteurs soient invités dans les maisons, surtout lorsqu’il s’agit d’une visite d’affaires ; dans ce cas, ils sont priés de respecter les règles de politesse. Les Islandais font très attention à leur apparence et, comme dans la plupart des pays occidentaux, vous pourrez porter des vêtements décontractés dans la plupart des endroits, sauf pour des repas importants avec des personnalités

Les Islandais sont de fervents protecteurs de la nature.
L’hygiène fait partie intégrante de l’éducation. Il est d’usage de se déchausser avant d’entrer dans une maison.
Évitez les lavages dans les sources chaudes.
Ne sortez pas des pistes et des sentiers.
Le coût de la vie est particulièrement élevé en Islande.

Aucune exigence en matière de vaccination pour les voyages internationaux. Se munir de la carte européenne d’assurance maladie à demander à votre caisse d’assurance maladie au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’information, consultez le site de l’Assurance Maladie en ligne.
Contracter une assurance couvrant les frais médicaux et de rapatriement sanitaire.

Soins de première urgence :
Clinique publique « Sjukrahus Reykjavikur »(ou City Hospital) dans la capitale

L’Islande est traversée du nord au sud par plus de cent volcans actifs. Depuis 2010 se sont produites les éruptions de l’Eyafjallajökull (avril 2010) et du Grimsvötn (mai 2011). Des éruptions sont susceptibles de se reproduire, principalement dans le sud du pays.

Une zone située au nord du volcan Bardarbunga reste interdite d’accès malgré la fin de l’éruption dans le Holuhraun. En effet, des dégagements de gaz toxiques pouvant être mortels sont toujours observés sur le site. Les cartes routières publiées sur les sites www.safetravel.is et www.road.is, ce dernier précisant les axes routiers fermés, peuvent être consultées.

Lors de leurs déplacements dans le pays, les voyageurs sont invités à garder en mémoire les recommandations sur les risques et la conduite à tenir en cas d’éruption volcanique. Il est recommandé aux voyageurs de se conformer aux conseils de la Protection civile islandaise figurant sur les sites.

L’Islande est soumise à des changements météorologiques brutaux, y compris l’été et à basse altitude : chute des températures, tempêtes de vent très violentes, subites et très fortes inondations. Il est recommandé de consulter régulièrement le site de la Météorologie islandaise.

Les routes islandaises doivent être appréhendées avec une extrême prudence, en raison de leur état (toutes ne sont pas goudronnées, notamment dans les parties les plus reculées de l’île) et des intempéries présentes tout au long de l’année. L’afflux de touristes, peu habitués aux conditions de circulation en Islande, entraîne une augmentation du nombre d’accidents . 

Une attention particulière doit être apportée au choix d’une compagnie de location de véhicules. Il est recommandé de lire attentivement les conditions générales des contrats de location et des assurances souscrites ainsi que d’effectuer un état des lieux minutieux (intérieur et extérieur) du véhicule, en présence du loueur et dans un lieu éclairé.

Les conditions générales de sécurité sont bonnes. Néanmoins, une certaine délinquance urbaine (cambriolages, agressions) liée à l’utilisation de stupéfiants est constatée. La consommation abusive d’alcool dans les bars, le week-end, induit parfois des comportements agressifs.

La majorité des produits étant importés, l’alimentation, le logement et les transports sont généralement hors de prix. Pas de problème si vous pouvez débourser 500 $US par jour, mais sinon, il faudra vous serrer un peu la ceinture. En acceptant de renoncer à un certain confort, en vous limitant par exemple aux auberges de jeunesse, aux snack-bars et aux bus, vous parviendrez sans doute à ne pas dépasser 50 à 60 $US par jour. L’idéal est de voyager en camping-car ou avec une caravane : vous gagnez en confort sans vous ruiner. Sachez toutefois que l’essence revient à plus de 1 $US le litre.
On peut changer dans toutes les banques chèques de voyage, mandats postaux et monnaies étrangères, moyennant une commission d’environ 2,50 $US, quel que soit le montant. Les principales cartes de crédit sont acceptées quasiment partout, même dans les épiceries.
Dans les restaurants, le service est compris et les pourboires laissés à votre libre appréciation.

Restauration :
Repas économique : 10-15 $US
Repas moyen : 15-25 $US
Repas de qualité : 25 $US et plus
Logement :
Chambre économique : 20-50 $US
Chambre moyenne : 50-100 $US
Chambre de qualité : 100 $US et plus.

La majorité des produits étant importés, l’alimentation, le logement et les transports sont généralement hors de prix. Pas de problème si vous pouvez débourser 500 $US par jour, mais sinon, il faudra vous serrer un peu la ceinture. En acceptant de renoncer à un certain confort, en vous limitant par exemple aux auberges de jeunesse, aux snack-bars et aux bus, vous parviendrez sans doute à ne pas dépasser 50 à 60 $US par jour. L’idéal est de voyager en camping-car ou avec une caravane : vous gagnez en confort sans vous ruiner. Sachez toutefois que l’essence revient à plus de 1 $US le litre.
On peut changer dans toutes les banques chèques de voyage, mandats postaux et monnaies étrangères, moyennant une commission d’environ 2,50 $US, quel que soit le montant. Les principales cartes de crédit sont acceptées quasiment partout, même dans les épiceries.
Dans les restaurants, le service est compris et les pourboires laissés à votre libre appréciation.

L’Islande ne possède pas de réseau ferroviaire. Généralement, les visiteurs choisissent de louer une voiture pour circuler.
De mi-mai à mi-septembre, un réseau correct de bus rallie les principales destinations de l’île, mais ne négligez pas les vols intérieurs qui peuvent vous faire gagner du temps.

Avion :
L’Islande possède un excellent réseau de vols intérieurs, que les Islandais empruntent presque aussi facilement que les bus. En hiver, l’avion peut être le seul moyen de rallier une destination donnée – toutefois, les horaires peuvent être perturbés par les conditions climatiques.
Pratiquement tous les vols nationaux partent du petit aéroport international de Reykjavík au centre de Reykjavík (attention, il ne s’agit pas de l’aéroport international). Une poignée de petits aéroports proposent régulièrement des vols touristiques, par exemple à Mývatn, à Skaftafell, ainsi que l’aéroport domestique de Reykjavík.
Compagnies aériennes en Islande :
Air Iceland (Flugfélag Íslands ; www.airiceland.is). À ne pas confondre avec Icelandair, une compagnie internationale. Destinations couvertes : Reykjavík, Akureyri, Grimsey, Ísafjörður, Vopnafjörður, Egilsstaðir et Þórshöfn. Propose des circuits en avion sur une journée. Sur Internet, on trouve des allers simples à partir de 9 500 ISK environ.
Eagle Air (www.eagleair.is).Vols réguliers au départ de Reykjavík à destination de 5 petits aéroports : Vestmannaeyjar (îles Vestmann), Húsavík, Höfn, Bíldudalur et Gjögur. De 19 200 ISK à 28 300 ISK l’aller. Également plusieurs circuits à la journée.

Bateau :
Plusieurs ferries circulent toute l’année en Islande. Pour plus de détails, reportez-vous aux chapitres régionaux concernés.
Principales lignes :
Landeyjahöfn–Vestmannaeyjar (www.herjolfur.is)
Stykkishólmur–Brjánslækur (www.seatours.is)
Dalvík–Hrísey/Grímsey (www.saefari.is)
Arskógssandur–Hrísey (www.hrisey.net)

De juin à août, des ferries partent régulièrement de Bolungarvík et Ísafjörður vers Hornstrandir (fjords de l’Ouest).

Bus :
Le pays dispose d’un vaste réseau de bus longue distance, servi par de nombreuses compagnies. Gratuite, la carte Public Transport in Iceland offre une vue d’ensemble des itinéraires desservis. Vous la trouverez dans les offices du tourisme et les gares routières, en particulier à Reykjavík.
De mi-mai à mi-septembre approximativement, des bus réguliers desservent la plupart des sites de la Route circulaire, les secteurs de randonnée populaires du Sud-Ouest, les principales localités des fjords de l’Ouest et de l’Est, ainsi que celles des péninsules de Reykjanes et de Snæfellsnes. Le reste de l’année, les bus peuvent aussi bien être quotidiens qu’inexistants.
Bon à savoir : nombre de liaisons en bus peuvent faire office d’excursions à la journée (arrivé à sa destination finale, le bus passe quelques heures sur place avant de regagner son point de départ, et peut même faire halte une demi-heure dans divers sites touristiques en chemin). Les bus peuvent aussi s’emprunter comme transport classique (possibilité de descendre à un endroit, et de poursuivre le voyage un ou deux jours plus tard).
Les compagnies de bus opèrent depuis différentes gares routières ou arrêts. Reykjavík compte quelques gares routières. Dans les petites villes, les bus s’arrêtent normalement à la station-service principale (cela vaut tout de même la peine de vérifier).
Voici les grandes compagnies de bus :
Reykjavík Excursions (580 5400 ; www.re.is)
SBA-Norðurleið (550 0700 ; www.sba.is)
Sterna (551 1166 ; www.sternatravel.com)
Strætó (540 2700 ; www.straeto.is)

De la maternelle à l’université, le système scolaire est gratuit.
Entre 13 et 15 ans, les jeunes ont la possibilité de s’initier à la vie professionnelle en travaillant pour les municipalités pendant les vacances scolaires.
Dans les écoles primaires, la langue d’enseignement est l’islandais, mais le danois et l’anglais sont obligatoires comme langues secondes.
En fait, l’anglais est obligatoire depuis 1946 et constitue une conséquence directe de l’occupation américaine.
Depuis 1993, le ministère de l’Éducation, de la Science et de la Culture a organisé des classes d’accueil pour les enfants immigrés.
Il a également élaboré un programme spécial pour l’enseignement de l’islandais aux enfants dont ce n’est pas la langue maternelle.
Les écoles secondaires fonctionnent toutes en islandais, mais l’enseignement du vocabulaire scientifique et technique est renforcé. De plus, à la fin du secondaire, un examen de connaissance de la langue officielle est imposé à tous les élèves et la réussite de cet examen constitue une condition essentielle de l’obtention du diplôme de fin d’études.
Pour sa part, le ministère de l’Éducation, de la Science et de la Culture impose une troisième langue étrangère aux élèves du secondaire, habituellement l’allemand ou le français. Des fonds supplémentaires sont à présent alloués à l’enseignement spécialisé, adapté aux enfants immigrés, en nombre croissant dans les écoles islandaises.
À la fin de leurs études secondaires, la plupart des Islandais sont devenus trilingues: ils parlent l’islandais, l’anglais et le danois.
Des crédits ont été accordés pour l’instruction spéciale des immigrés dans les établissements d’enseignement secondaire et dans le secteur de l’éducation des adultes, où on s’est attaché principalement aux familles dont les enfants sont inscrits à l’école primaire.
Dans les trois universités du pays — l’Université d’Islande (Háskóli Íslands), l’Université à Akureyri (Háskólinn á Akureyri) et le Collège universitaire de l’éducation (Kennaraháskóli Íslands) —, l’enseignement se fait exclusivement en islandais, mais les livres et manuels disponibles sont souvent en anglais ou dans l’une ou l’autre des langues scandinaves, particulièrement en danois ou en suédois.
La capitale Reykjavik possède également un collège technique et des collèges d’agriculture et de musique, ainsi que des écoles de formation des enseignants.
Tout étudiant qui le désire peut obtenir une bourse pour aller étudier à l’étranger: environ le quart des étudiants de troisième cycle effectuent leurs études à l’étranger.
Or, fait surprenant, aucune fuite de cerveaux significative ne se produit: pratiquement tous rentrent au pays à la fin de leurs études universitaires. Un autre fait à noter, l’Islande détient l’enviable record mondial d’achats de livres par habitant.

En cours de saisie