Durée de vol : Entre 16 et 18 H des principales capitales européennes, selon les destinations, desservies par l’ensemble des grandes compagnies. Un service en correspondance directe avec les mouvements des avions assure la navette entre l’aéroport M. Sucre, qui se trouve à… 3000m d’altitude et le centre-ville de la ville, situé à 8 Km
Taxe d’aéroport: (international) 25$
En savoir plus : Avant de partir & conseils pratiques
Entrrée/séjour : Le passeport doit être encore valide 6 mois après la date d’entrée sur le territoire. Le billet de retour ou de continuation est exigé, ainsi qu’une attestation d’agence.
Visa – Si vous êtes ressortissant de la Communauté Européenne, des Etats-Unis et du Canada vous n’avez pas besoin de visa pour un séjour de moins de trois mois. Il vous suffit de présenter votre passeport valable 3 mois après la date de votre retour, ainsi que votre billet d’avion A/R, et une preuve de ressources pour la durée du séjour (carte bleue, Chèques de voyages, …)
Le visa est obligatoire si vous êtes ressortissant d’un des Etats suivants : Algérie, Bangladesh, Chine, Corée du Nord, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Inde, Iran, Iraq, Jordanie, Libye, Nicaragua, Nigeria, Palestine, Salvador, Sri Lanka, Syrie, Tunisie et Vietnam
Vaccination: Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre en Équateur.
Vaccins conseillés : DTPolio, fièvre jaune (zone amazonienne), hépatites A et B.
Conduite : il est toujours conseillé d’être muni d’un permis de conduire international (passe-partout et plus facile à renouveler, en cas de perte ou de vol !)
Le permis de conduire international est requis.
Limitations en douanes :
Alcool: 4 litres de vin, plus 1 litre d’alcool de plus de 22°, ou 2 litres de moins de 22° (le voyageur doit être âgé de 17 ans au moins). 2 litres de rhum autorisés. Ne dépassez pas la limite car les contrôles des douaniers français sont fréquents à l’arrivée…
Tabac: 200 cigarettes ou 50 cigares ou 250 g de tabac à rouler.
Marchandises dans bagages personnels: Le montant total ne doit pas dépasser 430 US$ (aérien et maritime), 300 € (autres moyens de transports). Pour les moins de 15 ans : 150 €.
Nourriture: Tout aliment industriellement sous vide est autorisé (donc les boîtes de conserves industrielles).
Gels et aréosols: Depuis le 26 septembre 2006, les liquides, gels et aérosols sont de nouveau autorisés dans les bagages cabine. Ces articles doivent être rangés dans un sac plastique transparent refermable, sans dépasser pour chacun 100ml. Le volume total du sac ne devra pas dépasser 1 litre. Les articles achetés en duty free sont, eux, autorisés quelle que soit leur contenance.
Unité monétaire : US $ (100 cents)
Code de la Monnaie : $
Depuis septembre 2000 le pays a adopté le dollar US comme devise. Donc prévoir des dollars mais avant tout en petites coupures et en bon état. Refusez les billets déchirés qu’on pourrait vous donner et attention aussi aux faux dollars qui peuvent toujours circuler dans le pays.
Taux de change du 03/03/2016: 1 EUR = 1,08629 USD ; 1 USD = 0,920565 EUR
Conseil relatif à l’argent: Il n’est pas si facile de changer des devises (même les euros) en Équateur, car se sont les banques qui font le change, et parce que les bureaux de change sont plutôt rares, du moins.
On vous conseille de partir avec des dollars américains, en prenant soin de demander des petites coupures, car les billets de 50 et 100 US$ sont très difficiles à écouler.
Sinon, on trouve des distributeurs un peu partout, délivrant directement des dollars. Mais veillez quand même à emporter une réserve de dollars en liquide, par sécurité, au cas où vous rencontreriez des problèmes avec votre carte de paiement, ce qui, arrive parfois.
En revanche, il est déconseillé d’emporter des chèques de voyage, car plus aucune banque ne les change.
On trouve dans toutes les villes des distributeurs acceptant les cartes internationales:MasterCard, Visa, American Express, Diner’s Club, Maestro ou Cirrus. Certaines banques locales ajoutent leur propre commission.
Pourboire: Le service est compris dans les notes d’hôtel et de restaurant. Le pourboire est largement répandu mais en petites sommes. Le taxi attend souvent un pourboire.
L’Equateur est particulièrement réputé pour son artisanat et chaque région a sa spécialité : tissages, chapeaux panama, ponchos indiens, instruments de musique, figurines en pâte à pain, bois, cuir, poteries, bijoux fantaisie, or et pierres précieuses.
De façon générale les prix sont intéressants, surtout après marchandage, notamment sur les marchés.
Horaires d’ouverture / de travail : Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi mais aussi le samedi matin. La plupart des entreprises ferment à 16h30.
Sigle international : EC
Téléphone : indicatif : 593
Internet
Portails et Fiches pratiques:
> Best of Ecuador et Ecuador-travel : infos pratiques.
> Fiches pays : Routard et Lonely Planet.
> Fiche pays : Rough Guides
Autres sites
> South American Explorer : association US avec un bureau à Quito pouvant fournir beaucoup d’infos utiles.
> FEPTCE : la Fédération équatorienne de tourisme communautaire.
> Codenpe et Conaie : deux sites sur la situation des nations indigènes d’Equateur.
> Apprendre l’espagnol : en Equateur, infos pratiques.
> La presse, les TV et radios locales sur le web.
Branchement électrique/prise : 110 V olt (prévoir adaptateur US et transfo).Pratiict
Nos d’Urgence :
Numéro national pour joindre les urgences : 911
Numéro national pour joindre la police : 101
Numéro national pour joindre la Croix Rouge : 131
DR Martin Domsky, médecine générale – Complejo medico La Salud, Republica 784 y Eloy Alfaro
tél : (593) 2553.206, portable 099.440.611
Dr. René Vargas Penaherrera, chirurgie générale et vasculaire – Centro médico metropolitano, av. Mariana de Jesus y calle B (OF210)
tél : (593) 2463.361 2267.828 – portable : 099.844.359
Hôpital Metropolitano, Avenue Mariana de Jesus y Occidental
Tél. (593) 2261.520 / 2269.030
Hôpital Vozandes, Villalengua 267 et Avenue 10 de Agosto
Tél. (593) 2262.142 – Fax : (593) 2269.234
Sur la côte, le plat principal sera constitué de fruits de mer la majeure partie du temps. Plusieurs types de poissons peuvent être pêchés le long de la côte de l’Équateur, les plus populaires étant le bar commun, le thon, le bonita et le vivaneau. Les crevettes, le calmar et le conche (un mollusque) sont aussi très populaires.
Les fruits de mer sont souvent accompagnés de plantains ou de bananes. De plus en plus que vous vous déplacez de la côte aux montagnes les fruits de mer seront remplacés par de la viande.
Il y a beaucoup de viande dans la diète, spécialement dans les familles plus fortunées. Les nourriture des montagnes est aussi moins épicée. Quelques villes et régions possèdent aussi leur spécialités culinaires, lesquelles sont consommées très souvent. En exemple, la mote à Cuenca.
Les fast food sont en croissance dans les principales villes d’Équateur. À Quito, on peut retrouver des MacDonalds, Burger King, Pizza Hut, AppleBees, Dunkin Donuts etc. (il n’y a toutefois pas de MacDonald’s à Cuenca). Les prix de ce type de nourriture sont considérés élevés.
Une note pour les végétariens : Il est possible de manger végétarien en Équateur, il suffit d’avoir un peu plus d’imagination. À quito et dans ls grandes villes, il y a quelques restaurants végétariens, qui se trouvent près de gringo-land. La plupart des restaurants auxquels va manger le peuple n’offrent habituellement pas de menus végétariens. Ils sont toutefois ouverts à la suggestion d’échanger la viande pour une plus large portion de salade.
Petit par la taille, l’Équateur est un grand pays par la variété des paysages et de culture qu’il peut offrir. L’Equateur est une de ces découvertes uniques qui ne laissent personne indifférent. Le pays est façonné par le mélange de cultures indigènes et coloniales. Le slogan officiel de l’Equateur en tant que pays, c’est “Ama la vida”. Aime la vie. Et ce n’est pas qu’un slogan. Là où le » Buen Vivir » n’est pas uniquement un concept que l’on cherche à atteindre mais le véritable ciment de toute une société, l’Equateur offre une expérience inoubliable.
L’Équateur est un pays catholique qui accepte l’union libre.
Au coeur de la vie en Equateur, il y a la cellule familiale, formée par les parents, les enfants et bien souvent des membres composant la famille élargie : grands-parents, parrain, marraine. Dans la majorité des foyers équatoriens, les rôles traditionnels s’appliquent toujours, le mari étant le gagne-pain et l’épouse la femme au foyer. En conséquence, le machisme est profondément ancré dans le quotidien et les expatriés résolument féministes risquent de grincer des dents plus d’une fois au cours de leur adaptation en Equateur. Malgré cela, il faudrait être insensible pour ne pas avoir chaud au cœur à voir comment on se serre les coudes dans les familles équatoriennes.
Les étrangers s’accordent quasiment tous sur une chose : la chaleur et l’ouverture aux autres des Equatoriens. Pour un salut basique, on vous regardera droit dans les yeux en vous souriant et en vous donnant une solide poignée de main. Une fois qu’un Equatorien vous considère comme son ami, ce salut sera plus tactile encore : entre eux, les hommes se salue d’un abrazo, une franche étreinte et des tapes dans le dos, tandis que les femmes entre elles s’embrassent sur les joues. Laissez votre connaissance équatorienne décider du moment approprié pour passer à ces saluts encore plus amicaux, mais, a priori, vous n’aurez pas à attendre très longtemps.
Saluez les gens (en disant « buenos días », « buenas tardes » ou « buenas noches ») en entrant dans une boutique ou un restaurant.
Si vous invitez quelqu’un à manger ou à prendre un verre, il est d’usage de payer pour lui/elle.
En Équateur, la politesse exige que l’on dise bonjour et au revoir à toutes les personnes assistant à une réception ou à une fête.
Les véhicules ont la priorité sur les piétons. Attention en traversant la rue.
Quito, Guayaquil et Cuenca disposent d’une infrastructure hospitalière de bon niveau où des examens approfondis et des interventions urgentes peuvent être pratiqués. L’attention du voyageur est appelée sur le coût des interventions hospitalières et les problèmes graves et récurrents de prise en charge médicale. Une caution est toujours exigée. Une assurance est fortement recommandée (se renseigner au préalable sur les conditions de prise en charge en Equateur ainsi que les établissements hospitaliers autorités/conventionnés).
Avant le départ:
-Consultez votre médecin.
-Souscrivez une assurance.
-En cas de suivi d’un traitement régulier, munissez-vous de médicaments en quantité suffisante pour la durée du séjour.
Iles Galapagos:
L’attention doit être appelée sur le manque de structure médicale de bon niveau dans l’archipel et les difficultés rencontrées par les compagnies d’assistance et de rapatriement pour faire hospitaliser les malades sur le continent.
Vaccinations: La vaccination contre la fièvre jaune n’est pas obligatoire, mais est vivement recommandée.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (+/- coqueluche) est conseillée. De même, selon conditions d’hygiène et de durée du séjour, la vaccination contre les hépatites virales A et B, et la fièvre typhoïde.
Enfin, dans certaines conditions de voyage, la vaccination préventive contre la rage peut être conseillée.
Dans tous les cas prenez l’avis de votre médecin ou d’un centre de vaccinations internationales.
• Maladies transmises par les moustiques
Paludisme
Le paludisme est endémique au-dessous de 1500 mètres dans les provinces d’El Oro, Esmeraldas, Guayas, Manabi, Los Rios, Morona-Santiago, Napo, Pastaza, Sucumbios et Zamora-Chinchipe. Quito, les Galapagos et le centre du pays (zone andine d’altitude) ne sont pas concernés par le paludisme.
Le paludisme (ou malaria) est une maladie parasitaire (potentiellement grave) transmise par les piqûres de moustiques. Les mesures classiques de protection contre les moustiques durant la soirée et la nuit sont fortement recommandées.
Pour ce qui est du traitement médicamenteux, il convient de s’adresser avant le départ à son médecin traitant ou à un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages. Le traitement devra être poursuivi après le retour en France durant une durée variable selon le produit utilisé.
Durant votre séjour, et durant les deux mois qui suivent votre retour, en cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement, pour mettre en œuvre dès que possible un traitement antipaludique éventuel.
Dengue
Les autorités sanitaires locales attirent l’attention de la population en raison de la multiplication des cas de dengue. Depuis plusieurs mois les cas de dengue ont connu une augmentation importante sur le littoral du pays, et s’étendent désormais aux provinces d’Esmeraldas, de Manabi et de Guayas. Plusieurs milliers de cas sont recensés. Il convient donc de prendre toutes les mesures de précaution d’usage.
La transmission de la dengue s’effectue par l’intermédiaire de moustiques infectés. Les symptômes de la maladie s’apparentent à ceux de la grippe (forte fièvre, douleurs articulaires, maux de tête). Il n’existe actuellement pas de traitement préventif contre l’infection de la dengue, mais un vaccin est en cours de développement. En cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement. La prise en charge est donc avant tout symptomatique et repose sur la prise d’antalgiques à base de paracétamol et le repos. Il faut impérativement éviter la prise d’aspirine et d’anti-inflammatoire. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (cf. ci-après).
Chikungunya
La transmission du Chikungunya s’effectue par l’intermédiaire de moustiques infectés. Il n’existe actuellement pas de traitement préventif ni vaccin. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques.
En cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement.
Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques :
Zika
Cette maladie est transmise par les piqûres de moustiques de type Aedes. Des cas de transmission du virus par voie sexuelle ont également été rapportés.
Les symptômes de la maladie sont généralement modérés (fièvre, maux de tête, douleurs articulaires, éruptions cutanées) et sont analogues à ceux observés au cours d’autres infections virales telles que la dengue. Toutefois, la survenue de complications graves telles que des cas de microcéphalies chez des nouveau-nés de femmes enceintes infectées par le virus et des complications neurologiques tels que des syndromes de Guillain Barré est attestée.
Il est notamment recommandé à tous :
• de respecter les mesures habituelles de prévention des piqûres de moustique (cf ci-dessus), ceci tant la nuit que le jour ;
• de consulter un médecin en cas de fièvre survenant pendant le voyage ou dans les semaines qui suivent le retour en France.
• Il est conseillé aux femmes enceintes ou ayant un projet de grossesse de reporter leur voyage, et à défaut, de respecter les mesures de prévention des piqûres de moustique, d’éviter tout rapport sexuel non protégé pendant le voyage, et d’éviter tout rapport sexuel non protégé avec une personne ayant pu être infectée par le virus Zika.
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères rappelle que la décision d’annuler ou de maintenir un voyage à l’étranger appartient au seul voyageur.
Fièvre Typhoïde
La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs et imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. La prévention repose sur la vaccination qui est recommandée et sur les précautions liées à l’hygiène alimentaire.
Autres maladies
Des cas de choléra, de leptospirose, de leishmaniose et de méningite cérébro-spinale sont régulièrement signalés par les autorités sanitaires dans les provinces du littoral (Guayas, Los Rios, Manabi et Esmeraldas), ainsi qu’en Amazonie. Il est recommandé d’être vigilant lors des déplacements, en particulier durant la période des pluies, propice au développement de foyers infectieux.
L’Ayahuasca
L’Ayahuasca, plante hallucinogène inscrite au registre des stupéfiants en France, est utilisée en Amazonie lors de cérémonies chamaniques, le plus souvent pratiquées par des individus peu formés. L’Ayahuasca comporte différents produits ou substances issus des plantes, et sa composition varie donc grandement selon les groupes ethniques, pour en modifier les effets, selon le contexte dans lequel le breuvage doit être consommé. Le principal danger de l’Ayahuasca est lié à la nature et aux propriétés des différentes plantes utilisées mais aussi à l’incertitude sur sa composition exacte.
L’usage de l’Ayahuasca peut donc avoir des conséquences médicales graves voire mortelles notamment pour les personnes présentant des symptômes cardiaques ou sous antidépresseurs. Par ailleurs, les effets psychotropes liés à la consommation de cette plante peuvent être à l’origine d’actes de délinquance graves. Cette pratique est à proscrire. La maîtrise du processus d’initiation au chamanisme n’est nullement contrôlée et ne peut être du tout garantie même si parfois des guides touristiques et des centres d’éco-tourisme proposent des « initiations ».
Infection par le virus HIV – MST
Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.
Préservez-vous des contaminations digestives ou de contact :
Restez branché : l’Equateur offre la possibilité aux touristes qui visitent le pays de s’enregistrer dans une base de données depuis l’application ECU911. Ils peuvent ainsi rapporter aux autorités un problème de toute nature (agression, accident…).
L’application, téléchargeable sur smartphone, existe en anglais et espagnol.
• Risques naturels
Risque volcanique
L’Equateur recense 9 volcans sur le continent et 7 dans les îles Galápagos. Certains sont en activité.
Il est recommandé aux voyageurs de s’informer de l’activité volcanique avant le départ auprès de leur agence de voyage ou en consultant le site de l’Institut de Géophysique équatorien.
Les autorités équatoriennes déconseillent l’ascension des volcans Tungurahua, Reventador et Sangay, tous trois en activité.
Si l’ascension du Guagua Pichincha, situé à l’ouest de Quito, n’est pas interdite, il est fortement déconseillé de descendre dans la caldeira et de s’approcher du dôme.
Risque sismique
L’Équateur est situé sur une zone de forte et régulière activité sismique.
Risque de tsunami
En raison de l’activité sismique constatée le long de la côte, des risques de tsunami sont à prendre en compte, y compris à la suite de séismes qui interviendraient dans d’autres pays de la région.
• Délinquance/criminalité
La grande criminalité est en diminution. La délinquance reste toutefois importante et il convient de demeurer vigilant face aux risques de vol et d’agression.
Il est donc fortement déconseillé d’accepter une boisson de la part d’un inconnu. Il est également important de bien surveiller son verre. De plus, il est recommandé de ne pas toucher des objets ou papiers tendus par un inconnu vous demandant un service.
Risques liés aux transports
Le code de la route est peu respecté, en l’absence de contrôles de police et les conducteurs sont imprévisibles. Il est dangereux de conduire en Equateur.
Les piétons sont invités à la plus grande prudence au moment de traverser les axes de circulation, y compris sur les passages protégés.
En ville, notamment à Quito et à Guayaquil, la circulation est particulièrement dense et dangereuse et le stationnement s’avère difficile.
Le transport interurbain en commun n’est pas fiable et reste déconseillé : les chauffeurs de bus conduisent de manière dangereuse, occasionnant de nombreux et graves accidents de la route.
Les transports publics sont régulièrement le lieu d’agressions et de vols. L’utilisation de taxis et de bus sécurisés, repérables par des autocollants sur les côtés et le pare-brise du véhicule, est fortement recommandée ; ces moyens de transports, équipés de caméras et de GPS, permettent aux autorités locales d’intervenir très rapidement en cas de problème.
Il est recommandé :
Zones formellement déconseillées (en rouge sur la carte)
En raison de la présence de groupes armés, les voyages sont formellement déconseillés :
• dans la région frontalière avec la Colombie de la province d’Esmeraldas.
• A l’Est de Nueva Loja dans la province de Sucumbios, de la région amazonienne, en particulier dans la réserve nationale de Cuyabeno.
Zones déconseillées sauf raison impérative (en orange sur la carte)
• Zone frontalière avec la Colombie, en raison de la présence de paramilitaires et de la dégradation de la situation de sécurité dans cette zone de transit de réfugiés colombiens et vénézuéliens.
Zones de vigilance renforcée (en jaune sur la carte)
o A Quito
o A Guayaquil
Bien que les enlèvements express soient en diminution, il convient de se montrer très prudent face à ce risque. Il est recommandé de ne pas choisir un taxi au hasard dans la rue, surtout la nuit, mais d’appeler directement des centrales de réservation de taxis. Il est conseillé de limiter ses déplacements au boulevard bordant le fleuve (Malecon), au quartier Santa Ana et aux rues commerçantes du centre-ville.
o A Esmeraldas
La sécurité est toute relative (agressions assez fréquentes au bord de mer). Il convient de rester prudent.
Il est recommandé :
• en cas d’agression, de ne jamais regarder les agresseurs dans les yeux et d’obtempérer à leurs ordres sans tenter de résister ;
• de circuler avec peu d’argent et une copie de son passeport, et ne pas résister en cas d’agression ;
• d’éviter de circuler de nuit, en véhicule particulier comme en transports en commun ;
• de redoubler de prudence au volant, la conduite étant dangereuse ;
• de surveiller ses bagages dans les transports en commun et les aéroports ;
• d’être prudent lors de rencontres dans les bars, les discothèques et les lieux publics, ne pas accepter de cigarette ou de boisson offerte par un inconnu ;
• en cas de vol ou de perte d’objets ou de documents personnels, il convient de se rendre auprès du Bureau de Police le plus proche dans les plus brefs délais pour établir une déclaration de vol ou de perte ;
• ne jamais faire de camping sauvage.
Surf, planche à voile et natation
Les courants marins étant très dangereux, il est fortement recommandé de respecter les informations données par les autorités locales et par les autochtones.
Tourisme d’altitude
Du fait de l’altitude, les voyageurs entamant des ascensions sont invités à la plus grande prudence. Il est recommandé de prendre préalablement l’avis de son médecin, en particulier pour les enfants, les seniors et les personnes peu habituées aux efforts. Dans tous les cas, une bonne forme physique est nécessaire. Il convient également de prévoir le matériel et l’équipement adaptés et de se prémunir des brusques changements du climat et des températures. Il est conseillé d’informer au préalable son entourage (ou son hôtel) afin de faciliter d’éventuels secours.
Le manque de moyens et d’équipements des secours, particulièrement dans les régions isolées ou de haute montagne, entraîne des délais d’intervention qui peuvent être longs.
Le coût de la vie a beaucoup augmenté en Équateur depuis la dollarisation, même s’il reste globalement moins élevé que chez nous.
Par exemple, on peut trouver une chambre double convenable (avec salle de bains et TV) à partir de 25 US$ (plutôt 30 US$ à Quito) et un lit en dortoir pour 10 US$ par personne. Tout dépend du niveau de confort que vous recherchez.
Un plat à la carte dans un resto moyen coûte environ 8-10 US$, ce qui n’est pas si bon marché, mais on peut profiter du menu du jour servi le midi dans nombre de restos pour à peine 2-4 US$. De plus, les bus et taxis sont bon marché (une course moyenne à Quito revient à 2-3 US$), de même que l’entrée dans la plupart des musées (1-4 US$). Les excursions en montagne ou en Amazonie peuvent s’avérer très coûteuses.
Hébergement: 
– Bon marché : jusqu’à 30 US$.
– Prix moyens : de 30 à 50 US$.
– Chic : de 50 à 75 US$.
– Plus chic : plus de 75 US$.
Restaurants:
– Bon marché : moins de 6 US$.
– Prix moyens : de 6 à 12 US$.
– Chic : de 12 à 20 US$.
– Plus chic : plus de 20 US$.
Vu la taille réduite du pays, les durées de transports entre les lieux de visites ne sont jamais très importantes. Réseau routier pas toujours en état et circulation un peu anarchique, notamment en ville. Même si le bus est le moyen le plus pratique, les autres modes de transports offrent aussi quelques intérêts, notamment l’avion (panorama des Andes) et le bateau en région amazonienne où il n’y a d’ailleurs pas trop le choix.
En Équateur, l’éducation publique est laïque, obligatoire au niveau primaire et gratuite jusqu’au baccalauréat ou son équivalent (art. 67). Dans les établissements d’enseignement publics, on fournira, sans frais, aux élèves les services à caractère social dont ils ont besoin. Les élèves en situation d’extrême pauvreté recevront des subventions particulières.
L’État s’engage à proposer des programmes d’éducation permanente pour éradiquer l’analphabétisme et raffermir l’éducation dans les zones rurales et près des frontières. De fait, si l’éducation publique est laïque et gratuite dans tous les établissements, tous les Équatoriens n’y ont pas accès avec les mêmes chances: seulement 53 % de la population indigène accède à l’éducation primaire, 15 % parvient au secondaire et moins de 1% à l’éducation supérieure. Par ailleurs, 20 % de la population des zones rurales est analphabète, tandis que ce taux n’atteint que 5 % dans les centres urbains. En vertu de l’article 68, le système national d’éducation inclura des programmes d’enseignement conformes à la diversité du pays. Il incorporera dans sa gestion des stratégies de décentralisation et d’autonomie administrative, financière et pédagogique. Les pères de famille, les communautés, les enseignants et les élèves prendront part à l’élaboration des mesures éducatives.
L’État garantira un système d’éducation interculturel bilingue; on utilisera comme langue principale celle appartenant à une culture particulière et le castillan comme langue de relation interculturelle.
Garantir une éducation interculturelle bilingue pour tous les indigènes, indépendamment de leur nombre, signifie en principe prévoir du matériel pédagogique, ce qui inclut des bibliothèques, des vidéos, des laboratoires etc., mais aussi former des éducateurs provenant des communautés indigènes, garantir la stabilité du système éducatif et maintenir des dispositions juridiques et administratives afin de parvenir à la réalisation des objectifs poursuivis dans l’éducation interculturelle bilingue.
Les autres articles de ce chapitre sur l’éducation traitent du salaire des enseignants et de l’éducation supérieure, mais aucune de ces dispositions ne fait référence à la question linguistique. On compte au total 18 universités et trois écoles supérieures polytechniques; de ce nombre, 15 sont publiques et le reste est privé; tout comme dans les autres niveaux, l’éducation dans les universités publiques est laïque et gratuite.
En cours de saisie
French
Dutch
English
German
Russian
Spanish