Durée du vol : Aéroport Bole à 7 km du centre.
Directs (9h00) Ethiopian Airlines de Roissy.
Vols avec changement (13 à 16h00) : Emirates, MEA, Daallao, Yemenia, Egyptair, Kenya Airways, Alitalia, Lufthansa, British Airways, KLM.

En savoir plus : Avant de partir & conseils pratiques

Visa: Soit vous faîtes, avant de partir, la demande d’un visa de tourisme d’une durée de 3 mois à l’Ambassade d’Éthiopie à Paris, soit vous l’obtenez à votre arrivée uniquement aux aéroports d’Addis Abeba et Dire Dawa.

Vaccination obligatoire : La vaccination contre la fièvre jaune est exigée.

Vaccins conseillés : Méningites A et C (éventuellement Y et W135, rage, hépatites A et B, typhoïde, DTPolio, rougeole (enfants).

Conduite à droite et le permis de conduire éthiopien est obligatoire. L’Éthiopie ne reconnaît ni le permis français, ni le permis international. Les touristes peuvent conduire pendant trois mois avec leur permis international. Au-delà de ce délai, il leur faut un permis éthiopien.

Limitation d’importation : 100 cigarettes ou 50 cigares ; 1 litre de boisson alcoolisée, 2 bouteilles de parfum.
Des certificats seront exigés pour l’exportation d’antiquités et d’articles en peau.

Unité monétaire : BIRR Ethiopien    

Code de la monnaie : ETB

Taux de change au 05/01/2016 :
1,00 ETB = 0,0438703 EUR = 0,0471810 USD
1,00 EUR = 22,7945 ETB
1,00 USD = 21,1950 ETB

Pourboire : Il est d’usage de laisser 5 à 10% de la note.

Lexique de base en amharique :
Merci :  A mais c’est gai n’allo
Tout va bien : Chez gai lait y’aime
Oui  : ow
Non :  aye
pas du tout : ambi
Hum…  : ishi
Excuse moi : yekarta
S’il te plaît     
                – homme : abake
                – femme : abakesh
                – groupe : abakatchou
Bravo (homme)  :   inquam des ararh
Bonjour (homme)     
                – matin  :   indemen adekh
                – après midi  :  indemen walkh
                – soir :  indemen amesheh
Bonsoir     
                – homme : dena derh
                – femme  : dena deri
                – groupe  : dena dachou
Parfait : gobez
A moitié : gemash
Petit : tinish

Sigle International : ETH

Monnaie : Birr (100 cents).

Taux de change au 05/01/2016 :
1,00 ETB = 0,0438703 EUR = 0,0471810 USD
1,00 EUR = 22,7945 ETB
1,00 USD = 21,1950 ETB

L’US $ conseillés (cash, travelers) même si dans certaines banques l’Euro est facilement convertible comme à la Banque Commerciale Ethiopienne (il y en a partout). Cette dernière accepte le cash et les travellers, ainsi que toutes les autres grandes monnaies comme le Franc suisse. Il n’y a aucun problème.

Horaires d’ouverture / de travail 
Une journée de travail en Ethiopie est généralement de 8 heures par jour.
Les administrations, les banques et les bureaux de poste sont ouverts de 8h/9h à 16/17/18h.
Les horaires des magasins sont similaires, mais peuvent être très variables dans les petites villes.

Téléphone – Indicatif : 251

Nos d’Urgence
Hôpital St Gabriel : (0)116 61 36 22
Hayat Hospital : (0)116 62 44 88
Myung Sung International Medical Center (hôpital coréen) : (0)116 29 29 63
Swedish Clinic : (0)113 71 07 68 (fax : (0)113 71 33 63) (bons services, coût élevés)
Saint Yared General Hospital (près de Meganania, route de CMC) : (0)116 45 46 04 / (0)116 46 10 29

Internet
Carnets de voyage
> Ethiopie : partir à la découverte de la « Route Historique », d’Harar la fiancée de Rimbaud, ou de la Vallée de l’Omo.
> Le sud de l’Ethiopie : voyage au sud de la Vallée de l’Omo.
> Le Grand-Père du Sud : projet de développement d’un village éthiopien.
> D’autres carnets sur la destination. Portails et fiches pratiques
> Fiche pays : Lonely Planet.

 Autres sites
> Les Nouvelles d’Addis : journal francophone d’infos générales sur l’Éthiopie.
> La presse locale sur le web.

Médias – Presse
Ethiopian Reporter
Addistribune

Assez peu de choix pour une nourriture souvent épicée (wat : piment hyper fort). Fricassées à base de viande, poisson ou légumes; tips (mouton dans une sauce huileuse); samboussas aux lentilles. Bières locales, vins et thé pour ce qui est des boissons. Même si ce n’est pas en rapport direct avec la gastronomie, vous pouvez aussi essayer le khât.
Pour manger à l’occidentale, des possibilités uniquement à Addis Abeba et dans les hôtels gouvernementaux. Quant au prix, comptez aux alentours de 8 à 10 US $ pour trois repas quotidiens dans des établissements locaux ou marchés

Attention, la manière éthiopienne de lire l’heure est particulière et peut engendrer des malentendus. En effet, le 0h00 correspond à 6h00; donc s’il est 7h00 à votre montre il sera 13h00 sur la montre d’un éthiopien. Pour les avions, l’heure internationale est respectée.

Mode de vie
Être éthiopien signifie beaucoup de choses, que l’on soit originaire de la campagne ou de la ville, chrétien, musulman ou animiste, sédentaire ou nomade, car cela implique des modes de vie très différents et des mœurs parfois très opposées.

L’éducation des garçons et des filles est totalement différente. S’ils ne vont pas à l’école, les garçons aident aux travaux des champs et gardent le bétail. L’éducation traditionnelle pour les filles, se réduit à en faire de bonnes ménagères, mères et épouses. Elles sont responsables des corvées ménagères, apprennent à cuisiner, s’occupe du bois , de l’eau et de la vente de marchandises au marché. Une autre attribution des enfants est de s’occuper de leurs frères et sœurs cadets.

Les unions précoces des jeunes filles est un problème majeur de la société éthiopienne. Fréquemment mariées dès l’âge de douze ans, de nombreuses petites filles souffrent de complications lors des grossesses et se font rejeter par leur famille et leur mari.

L’éducation et l’accès aux soins restent très inégalitaires, que l’on soit issue d’un milieu rural ou citadin. C’est pourquoi les traditions ancestrales perdurent par le biais des guérisseurs et/ou herboristes.

• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et, de manière générale, aux dépenses de santé qui peuvent s’avérer élevées à l’étranger, notamment auprès des établissements privés qui offrent les services de meilleure qualité, il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’ une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (opération chirurgicale, à une hospitalisation ou à un rapatriement), qui ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’Ambassade ou les consulats généraux de France sur place. Faute de pouvoir justifier d’une couverture sociale, vous vous exposez au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale.

Si besoin, consultez votre médecin traitant ou un centre de vaccination international pour faire une évaluation de votre état de santé, analyser les risques sanitaires et bénéficier de recommandations sanitaires, et notamment sur les vaccinations nécessaires ou recommandées.

Les pharmacies en Éthiopie ont un approvisionnement aléatoire : Constituez votre pharmacie personnelle en conséquence et emportez dans vos bagages les médicaments strictement nécessaires ; Ne jamais consommer de médicaments achetés dans la rue (contrefaçons). 

• Vaccinations

• La vaccination contre la fièvre jaune peut être exigée à l’entrée du pays pour les voyageurs en provenance de pays où elle est endémique.
• Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccinations habituelles mais aussi liées aux zones géographiques visitées :
• La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant Rubéole Oreillons et Rougeole chez l’enfant ; La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
• Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyages, la vaccination contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peut être recommandée.
• Il est préférable d’être vacciné contre la méningite bactérienne A + C + Y + W135.
• La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales.

• Paludisme

Cette maladie parasitaire transmise par les piqûres de moustiques impose le recours à des mesures de protection individuelle :

• Portez des vêtements couvrants, amples, légers, de couleur claire et imprégnés de traitement textile insecticide (efficace deux mois et résistant au lavage) ;
• Utilisez des produits répulsifs cutanés ; 
• Protégez votre logement (moustiquaires, diffuseurs électriques, serpentins, climatisation, etc.) ;
• Détruisez les sites potentiels de reproduction des moustiques (récipients d’eau stagnante comme les soucoupes sous les pots de fleurs, les gouttières, les pneus, etc.) ;
  
  A ces mesures doit s’ajouter un traitement anti-paludique adapté à chaque individu : il convient de s’adresser à votre médecin habituel ou à un centre de conseils aux voyageurs. Le traitement devra être poursuivi après le retour en France durant une durée variable selon le produit utilisé. Il n’y a pas de paludisme à Addis Abeba, mais il existe une forte endémie en dessous de 1500 mètres d’altitude.

• Méningite

Des cas de méningite peuvent apparaître à tout moment en Éthiopie, en particulier dans le sud ; il convient d’éviter de s’y rendre avec de jeunes enfants. L’infection à méningocoque peut se présenter sous la forme d’une méningite (fièvre avec maux de tête, vomissements) ou d’une septicémie avec apparition de taches cutanées (purpura). Dès suspicion, Il convient de consulter un médecin en urgence pour la mise en route d’une antibiothérapie en urgence. Il est donc vivement recommandé de consulter un médecin préalablement à un voyage, pour faire une évaluation sur la nécessité de vaccination.

• Infection par le virus HIV – MST

• Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.
• En cas d’injection, exiger que le matériel stérile soit ouvert devant vous.
• N’avoir recours aux transfusions sanguines qu’en cas de nécessité absolue.

• Choléra

L’Éthiopie est touchée par le choléra. Si la région Somali est principalement concernée, des cas ont également été relevés dans le reste du pays et dans la capitale.

Le choléra est une infection digestive bactérienne qui se transmet par ingestion d’aliments mal cuits (fruits de mer, par exemple) ou souillés (fruits et légumes) et ingestion d’eau contaminée. Les personnes présentant les signes de l’affection (diarrhée liquide, vomissements, fièvre et faiblesse générale) doivent consulter un médecin en urgence. Les précautions d’usage sont recommandées (cf. hygiène alimentaire).

Préservez-vous des contaminations digestives ou de contact :

• Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
• Veiller à la qualité des aliments ;
• Éviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits ;
• Peler les fruits ou légumes ou bien les laver (à l’eau saine) ;
• Éviter les crudités, coquillage, plats réchauffés et buffets froids ;
• Ne boire que de l’eau ou des boissons encapsulées ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant) ;
• Éviter les glaçons et glaces, ainsi que la consommation de jus de fruits frais, de légumes crus et de fruits non pelés. Ne consommer le lait que pasteurisé ou bouilli.

• Évitez les baignades dans les eaux stagnantes (risque d’infection parasitaire).
• Évitez de marcher pieds nus sur le sable et les sols humides.
• Tenez-vous à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections.
• Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage). Ne caressez pas les animaux que vous rencontrez.
• Secouer les habits, draps et sac de couchage pour éviter les piqûres de scorpions ou serpents.
• Veillez à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux roues).

• Risques liés à la situation générale

Depuis le 04 août dernier, l’état d’urgence décrété en octobre 2016 a été levé. La situation sécuritaire est stabilisée. Des évènements ponctuels pourraient néanmoins entrainer des éventuelles restrictions de circulation pour les étrangers au niveau local. La coupure par les autorités du réseau de transmissions de données pourrait compliquer fortement la circulation de l’information (blocage des médias sociaux).

• Terrorisme

Le risque terroriste est une réalité en Éthiopie, compte tenu de la situation régionale et de l’implication militaire éthiopienne en Somalie. Il est rappelé aux Français de faire preuve de vigilance dans les lieux publics, d’éviter les rassemblements (manifestations, célébrations religieuses), d’éviter les gares routières et les autobus municipaux, ainsi que les taxis privés de type mini-bus.

• Risque sismique

L’Éthiopie se situe dans une région d’activité sismique. 

En cas de tremblement de terre, il est recommandé aux ressortissants français de rassurer leurs proches. En cas de problème de communication avec l’extérieur, il convient de contacter l’Ambassade de France.

• Zones formellement déconseillées (en rouge)

1. Dépression des Danakils (hors Dallol et Erta Ale)

La région des Danakils connaît un climat particulièrement difficile (très hautes températures et fort taux d’hygrométrie) qui impose une préparation très sérieuse des déplacements. Il y a également la possibilité de tensions ponctuelles au sein de la communauté Afar ou entre celle-ci et les autorités, qui appellent à la vigilance. Par ailleurs, la proximité de la frontière avec l’Érythrée, pays avec lequel l’Éthiopie n’entretient plus de relations diplomatiques depuis la guerre de 1999-2000, implique d’être vigilant en cas de remontée de tension entre les deux pays.

2. Zone frontalière avec l’Érythrée (régions Tigré et Afar) ;

3. Frontière avec le Sud Soudan (États du Eastern Nil, Latjor, Eastern Bieh, Boma et Namorunyang en raison de la présence de groupes armés impliqués dans le conflit sud-soudanais). Le camp de Nguenyyiel dans la région éthiopienne du Gambela accueille près de 15 000 réfugiés sud-soudanais par mois depuis aout 2017.

4. Frontière avec le Soudan – État du Nil bleu, en raison d’affrontements entre rebelles et forces gouvernementales soudanaises).

5. Frontière avec la Somalie et le Kenya – La zone frontalière avec la Somalie et le Kenya est particulièrement dangereuse en raison du risque de pénétration d’éléments d’Al Shabaab. Le risque d’enlèvement d’Occidentaux dans cette région doit être considéré comme permanent. Les personnels humanitaires qui sont amenés à travailler dans cette zone sont invités à se faire connaître du consulat à Addis Abeba et à s’enregistrer sur Ariane afin de pouvoir être contactés en cas d’alerte. Ils sont invités à suivre scrupuleusement les consignes de sécurité éditées par le service de sécurité des Nations Unies et par les ONG.

• Zones déconseillées sauf raison impérative (en orange)

1. La région de Gambela demeure instable, y compris dans la ville de Gambela, affectée par une forte augmentation de la criminalité ;

2. La région au Nord de Gondar, à l’Ouest de la route Gondar – Axoum (éviter les woredas de Dembia, Chilga et Gondar Zuria qui forment une demi-couronne au Nord de la ville) où les tensions semblent perdurer.

3. L’Ogaden (région Somali) où des combats ont lieu très régulièrement. 

Cette région connaît une insécurité permanente en raison des activités de l’ONLF (Ogaden National Liberation Front) et des querelles au sein de l’armée. L’accès des étrangers est interdit par les militaires et les services de sécurité éthiopiens, sauf s’ils ont un permis délivré par les autorités éthiopiennes (contrôle à des check points).

4. A l’ouest du fleuve Omo et de la zone reliant le parc national de l’Omo à la région de Gambela où des affrontements de nature diverse ont lieu.

5. Frontière avec le Soudan (à l’exception de la frontière avec l’État du Nil bleu, zone formellement déconseillée).

• Zones en vigilance renforcée (en jaune)

Les conditions générales de sécurité en Éthiopie permettent, tout en faisant preuve de vigilance renforcée :

• de se rendre à Addis-Abeba : si la criminalité urbaine dans la capitale éthiopienne reste contenue, on observe néanmoins une certaine augmentation des actes criminels, qui visent essentiellement les touristes et les expatriés (vols à l’arraché, quelques fois à l’arme blanche, agressions sur les personnes, vandalisme et vols de véhicules, cambriolages…).

• de se rendre en régions Amhara, Oromo et Tigré (à l’exception de la zone frontalière avec l’Erythrée) se renseignant avant le déplacement sur la situation générale et en privilégiant la voie aérienne pour les longues distances car la circulation routière demeure un important facteur de risque ;

• d’effectuer des excursions dans la région de la vallée de l’Omo dont le parc national de l’Omo (les voyageurs sont toutefois invités à organiser avec sérieux leur séjour et à privilégier le transport par voie aérienne entre Addis Abeba et Arba Minch) ;

• de se rendre dans le parc national de l’Omo ;

• de visiter les villes de Dire-Daoua et Harar à partir d’une liaison aérienne depuis Addis Abeba, mais il n’est pas prudent de s’aventurer plus à l’est et plus au sud ;

Cas particulier du Dallol et de l’Erta Ale

Il est possible de visiter le Dallol et l’Erta Ale en respectant strictement les prescriptions des autorités locales : accompagnement obligatoire par des policiers locaux et des militaires en charge de la sécurisation des deux sites, visite dans le cadre d’un voyage organisé par des professionnels expérimentés. Les voyageurs doivent aussi signaler leurs itinéraires aux autorités locales à Berhale et s’assurer que les agences de voyage qui les prennent en charge ont bien déposé leur feuille de route auprès du bureau du tourisme Afar. Il est déconseillé d’effectuer l’ascension du volcan de nuit. 

Avant son départ, et au regard des conditions climatiques extrêmes, il est recommandé de s’assurer auprès de son médecin traitant que son état de santé ne contrevient pas à un tel voyage.

Il est également recommandé avant son départ, au regard des conditions climatiques extrêmes, de s’assurer auprès de son médecin traitant que son état de santé ne contrevient pas à un tel voyage. Le déplacement d’enfants de moins de 15 ans et de personnes âgées ou cardiaques est formellement déconseillé. Même parmi les agences spécialisées dans les voyages « extrêmes », en France comme en Éthiopie, les services offerts sont de qualité inégale. En tout état de cause, il est déconseillé de recourir aux agences qui démarchent les touristes à l’aéroport de Makalé. Parmi les critères de référence qui peuvent servir de repères pour sélectionner les agences, il paraît impératif de retenir au moins les points suivants :

o déplacement avec au moins deux véhicules en bon état et emport de pièces mécaniques de rechange ;

o avoir à disposition un téléphone satellitaire, garantissant une liaison sûre avec la base de départ ou l’ambassade (la zone du Erta Ale ne bénéficie d’aucune couverture téléphonique à moins de 15 km) ;

o ressources suffisantes en vivres, en eau et en carburant ;

o emport d’un nécessaire médical approprié à la zone (cachets de sel, vitamines, anti-diarrhéiques…) ;

o un encadrement professionnel des touristes impliquant un temps de séjour sur le site limité à quelques heures et des itinéraires de visite sécurisés.

Comptez de 15 à 25 US $/jour si vous utilisez les transports et hôtels locaux, et un peu plus en cas de location de véhicule.
Hôtels : Il n’y a pas phlétore d’hôtels dans le pays, donc si vous voyager en pleine saison mieux vaut d’une étape à l’autre téléphoner pour réserver une chambre. On trouve des hôtels gouvernementaux dans les principales villes pas vraiment d’ailleurs d’un bon rapport qualité/prix vu le service. Egalement des établissements privés. Un conseil : avant de payer votre chambre vérifier avec soin que tout marche (prise, eau chaude, etc). De façon générale, pour l’équivalent de 5 à 10 US $/personne on peut dormir dans des chambres « correctes » (moitié pour les hôtels modestes

Visa à l’arrivée à l’aéroport = 17 €

Taxe d’aéroport : 20 US $ (international).

Les routes éthiopiennes sont toujours encombrées et il est déconseillé de voyager la nuit tombée. La qualité des routes va de la piste à la semi-autoroute (environ 4 000 km de routes et 20 000 km de pistes). Actuellement, grâce à l’aide internationale, plusieurs chantiers routiers sont ouverts et l’on peut espérer à une nette amélioration des voies de communication. Il n’en reste pas moins qu’un véhicule tout terrain reste indispensable et la meilleure façon pour pouvoir accéder partout.

Bus – Le pays dispose d’un bon réseau de bus qui dessert toutes les routes principales. Si les bus sont lents et bondés, ce mode de transport se révèle particulièrement économique, quoique fort épuisant, et constitue une bonne alternative à la location privée. Prix identique pour locaux et pour touristes. Dans les grandes villes, achetez votre billet la veille, faute de quoi vous devrez l’acheter deux fois plus cher à un revendeur le jour du départ. Et soyez au moins 1 heure avant le départ car les bus sont pris d’assaut.

Location de jeep – A partir de 130 US $ et jusqu’à 200 US $ (véhicule neuf) par jour avec chauffeur tout inclus. Un conseil : si vous vous mettez d’accord sur un prix en US $, payez en cette monnaie car ainsi vous éviterez des discussions inutiles sur le change (notamment si vous contactez l’agence avant votre départ).

Train – L’unique liaison ferroviaire du pays, « assez « folklorique », relie Addis-Abeba à Dire Dawa (et Djibouti). Trajet long et monotone pas toujours faisable (le train est très vieux et n’est presque plus utilisé que pour le fret ); donc bien se renseigner.

Vols domestiques – Ethiopian Airlines dessert entre-elles une vingtaine de villes à tarifs raisonnables. D’ailleurs l’Ethiopie possède une bonne infrastructure aérienne qui, vu les distances et la fatigue engendrée par le bus, reste une formule intéressante pour ceux qui hors période de pèlerinage sont « pressés » ou veulent simplement visiter les hauts lieux touristiques. Attention, les vols peuvent parfois partir plus tôt que l’horaire prévu !

L’éducation scolaire, même élémentaire, est souvent perçue comme inutile, surtout pour les filles. Malgré un gros effort du gouvernement ces dernières années dans la construction de nouvelles écoles dans les campagnes, les capacités d’accueil dans beaucoup de région restent rudimentaires. Les milieux ruraux sont les plus défavoriser et compte le moins d’enfant scolarisé. Même si l’école est obligatoire, la distance entre l’habitation et l’école, y est pour beaucoup.
La capitale regrouperait plus de la moitié des établissements scolaires et plus d’une dizaine d’universités. 

En cours de saisie