Vaccination – Aucun vaccin n’est obligatoire.
Vaccins conseillés : Encéphalite à tiques (zone de forêt), hépatite A et B, DTPolio à jour et typhoïde.

Durée de vol – des principales capitales européennes, de celles du Proche Orient, desservies par l’ensemble des grandes compagnies. Un service en correspondance directe avec les mouvements des avions assure la navette entre l’aéroport et le centre-ville de la ville. 

Conduite à droite. L’assurance internationale (carte verte) est exigée à l’entrée du pays, avec la mention « F.Y.R.O.M. », qui doit y figurer. Le permis de conduire français est reconnu.

Visa – Pour un séjour inférieur à trois mois, un visa n’est pas nécessaire, mais votre passeport doit être en cours de validité.

Limitation des douanes : 800 cigarettes, 400 cigarillos, 200 cigares, 1kg de tabac ; 10 litres de spiritueux, 20 litres de liqueurs ou apéritifs, 110 litres de bière, 90 litres de vin (dont un maximum de 60 litres de vin champagnisé).

Unité monétaire : Dinar macédonien – Code de la Monnaie : MKD
Taux de change au 11/03/2016 : 1,00 EUR = 61,5377 MKD ; 1,00 MKD = 0,0162502 EUR

Conseil relatif à l’argent :  On trouve facilement des bureaux de change dans les villes. Échanger ses euros dans le pays permet d’éviter les frais bancaires lorsque l’on utilise sa carte de crédit pour retirer de l’argent ou faire des achats.

Les distributeurs des banques sont nombreux et accessibles 24h/24. Les cartes de crédit les plus courantes sont acceptées presque partout.

Pourboire : Le pourboire n’est pas obligatoire, car il est compris dans la note. Cependant, tout pourboire est bienvenu.

Lexique usuel :
– Bonjour : dobro outro (le matin / dobar dén) ;
– Bonsoir : dobra vétchèr ;
– Au revoir : dovidouvagné / doglédagné ;
– Bonne nuit : dobra nok ;
– Salut : zdravo ;
– Je ne comprends pas : ne razbiram ;
– Je ne parle pas macédonien : ne govorim makedonski ;
– Parlez-vous français / anglais ? : dali govorité frantsouski / angliski ? ;
– Santé ! : nazdravyé ;
– Ça va ? : kako sté ? (vouvoiement) / kako si ? (tutoiement) ;
– Je vais bien, merci : dobro soum, blagodaram ;
– Merci : blagodaram / vi blagodaram (« je vous remercie ») ;
– S’il vous / te plait : Vé / té molam ;
– Oui / non : Da / né ;
– Où est… ? : kadé è… ;
– Où sont les toilettes ? : kadé è toalètot ? ;
– Pardon : izvinété / prostété ;
– Comment vous appelez-vous ? : kako sé vikaté ? ;
– Comment tu t’appelles ? : kako sé vikach ? ;
– Je m’appelle… : yas sé vikam…. ;
– D’où venez-vous ? : od kadé ste ? ;
– D’où viens-tu ? : od kadé si ?

Horaires d’ouverture / de travail –  Les banques et les bureaux de change sont ouverts sans interruption de 7h30 à 19h du lundi au vendredi, et le samedi de 8h à 13h.

Téléphone – Indicatif : 389
Dr. Pavlina Gerasimova, médecin du poste
Tél. : 00 389 70 707 319

N° d’urgence : Ambulances 194, pompiers 193, police 192

Internet : Connaître les heures et les jours d’ouverture et de fermeture des sociétés, des banques et des administrations publiques en Macédoine : Les horaires des magasins et des banques sont 9h-17h du lundi au vendredi, et de 9h à 12h le samedi.

Médias
Dans la vie sociale et publique macédonienne, la place spéciale appartient à la presse et aux autres médias d’informations publiques. Depuis le mois d’octobre 1944 jusqu’aujourd’hui, le quotidien « Nova Makedonija » (Nouvelle Macédoine) parait chaque jour. Le même éditeur publie aussi autres journaux et revues (« Vetcher », « Puols » etc.). Depuis 1944/45 paraissent aussi les journaux en langue turque (« Birlik »)et albanaise (« Flaka e vlazerimit »). Les éditeurs renommés aujourd’hui sont: « Prosvetno delo », « Gotsé Deltchév », « Makedonska kniga », « Koultoura », « Nacha kniga », « Stoudentski zbor », « Matitsa makedonska » etc.

L’introduction du système pluraliste a vu naître aussi plusieurs journaux indépendants et privés » « Republika », « Delo », « Makedonsko znamé » etc. On publie aussi de nombreux journaux et revues (hebdomadaires, mensuels, locaux, pour la jeunesse etc.) parmi lesquels il faut accentuer « Mlad borec » (le Jeune combattant), les journaux pour des enfants de l’éditeur « Detska radost » etc.

Les revues du domaine de la culture (littérature, culture, arts) sont: « Kulturen zhivot », « Sovremenost », « Literatouren zbor », « Razgledi », « Kinopis » etc.

 » Radio Skopjé » est fondée immédiatement après la guerre. Aujourd’hui, la Radio-télévision macédonienne (MRTV) est le moyen d’information plus étendu, à côté de grand nombre de radios et de TV privées (Radio Noma, A1TV, TV Sitel etc.).

Les provisions de nos expéditions sont préparées le plus grand soir pour vous offrir une nourriture suffisante et de bonne qualité. Nos cuisiniers sauront chaque jour vous émerveiller par l’ingéniosité et la finesse de leurs recettes ainsi que par la célérité et le qualité de leur service. A titre indicatif, voici la composition des repas.

Petit déj. : Pain (fait sur place par le cuisinier), lait en poudre, café, Nesquick, thé, confiture, miel, fromage (« vache qui rit » et formage de chèvre local si possible), biscuits

Déjeuner : Les déjeuners sont généralement constitués de crudités pour assurer une bonne réhydratation (même en saison froide, l’ensoleillement peut être très fort dans la journée). Au menu, des salade de riz, salade de tomates, salade de chou, taboulé accompagné de pain. Les salades sont enrichies avec du thon ou de la sardine, du maïs, des olives, des petits pois ou de la macédoine pour mieux « tenir au corps ».

Dîner : Les dîners sont à base plats chauds : soupe , riz à la sauce, couscous, spaghetti, Taguella (pain traditionnel cuit sous le sable) , viandes (mouton, poulet), ragoûts etc… Tous ces plats sont assaisonnés avec les arômes et les senteurs locaux.

Desserts : Fruits frais (selon les saisons) pamplemousse, pastèque, organes et mandarines. Melons, pastèques, desserts en conserve (compotes de fruits, jus,

Coupe faim : Pour agrémenter le voyage, nous prévoyons des dattes et des biscuits à grignoter tout en roulant !

Apéritifs et boissons alcoolisées : Nous prévoyons toujours quelques bouteilles d’apéritifs : Whisky, Pastis et Gin. Les apéros sont très bien appréciés le soir et nos clients ont toujours mis à mal nos prévisions. Nous vous recommandons d’emporter avec vous vos apéritifs préférés.

A la demande nous fournissons aussi des bières et du vin mais cela demande une organisation de notre logistique (problème d’optimisation de l’espace dans les véhicules et difficulté de transport durant les méharées et les treks) et influe naturellement sur le coût du voyage.

En raison des plaintes des Albanais quant à la partialité du recensement, celui de 2011 a été repoussé indéfiniment. Par ailleurs, étant donné le nombre important de Macédoniens vivant à l’étranger, il se peut que l’on ne parvienne jamais à déterminer leur nombre total réel.
En 2004, la population (2 022 547 de personnes) se décomposait comme suit : Macédoniens (66,6%), Albanais (22,7%), Turcs (4%), Roms (2,2%), Serbes (2,1%) et autres (2,4%), dont des Valaques (qui descendraient des soldats romains des frontières orientales de l’Empire).

La Macédoine connaît des épisodes réguliers de manifestations publiques, organisées ou inopinées (suscitées à travers les réseaux sociaux), en général pacifiques, mais qui peuvent parfois donner lieu à des affrontements entre groupes ou avec les forces de l’ordre. Il est recommandé aux visiteurs d’éviter de se mêler aux rassemblements et d’observer la plus grande prudence dans les villes.

En raison de l’existence d’une petite délinquance à Skopje, les voyageurs sont également invités à la vigilance, notamment près des centres touristiques et des artères commerçantes de la ville où l’on constate un risque de vols à l’arraché et la présence de pickpockets, souvent mineurs.

Par ailleurs, il est rappelé que certaines zones doivent faire l’objet d’une vigilance particulière, notamment à la frontière entre la Macédoine et le Kosovo où des incidents entre les forces gouvernementales macédoniennes et des groupes armés présents localement, principalement liés à la criminalité transnationale organisée, pourraient se produire. Les déplacements dans le massif de la Skopska Crna Gora entre Kumanovo et Skopje et au nord de Tetovo, dans le massif du Shar, peuvent être limités du fait de la présence régulière des forces de sécurité macédoniennes.

Bien que les étrangers ne soient pas menacés, les personnes désireuses de se rendre dans ce secteur sont invitées à contacter préalablement le service consulaire de l’ambassade de France à Skopje.

Vaccination : Aucune vaccination néccessaire pour se rendre en Macédoine
Alimentation et eau :
– se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger et après être passé aux toilettes.
– éviter de consommer viandes et poissons crus.
– peler les fruits et les légumes.
– consommer des produits laitiers pasteurisés.
– boire de l’eau minérale en bouteille à fermeture intacte, bouillie, filtrée ou traitée chimiquement.
– ne consommez pas crèmes glacées ou sorbets distribués par des vendeurs ambulants.
– le risque de contracter une infection en se lavant les dents avec une eau du robinet est minime.
– toutefois, si l’eau est douteuse, il est préférable d’utiliser une d’utiliser une eau traitée.
Transmission sexuelle :
Pour éviter : hépatite B, SIDA – le préservatif est le seul mode de prévention efficace contre les maladies vénériennes.
– la vaccination contre l’hépatite B est vivement recommandée aux sujets ayant de multiples partenaires.
Trousse médicale :
Le contenu varie en fonction du type du voyage et de votre état de santé.
-Des pansements stériles et des sutures adhésives. Un désinfectant cutané. Une (des) bande(s) de contention, Un thermomètre incassable, Une crème solaire, un bâtonnet de protection des lèvres. Une crème pour les brûlures, Un produit de rinçage oculaire et un collyre pour les yeux (conditionnement monodose), Un médicament contre la douleur et la fièvre (le paracétamol se conserve mieux que l’aspirine à chaleur), Un médicament contre le mal des transports, Un anti-diarrhéique, Un anti-spasmodique, Des préservatifs, Des boules Quies, un somnifère léger, Un anti-histaminique, Un antiseptique urinaire, Pour les femmes : des protections périodiques, vos contraceptifs si vous en utilisez, En cas de traitement : emporter les prescriptions médicales et tous les médicaments en cours d’utilisation dans leur emballage et non pas en vrac, pour éviter tout risque d’erreur et Un produit et/ou un filtre pour désinfecter l’eau de boisson.

La Macédoine a connu en 2015/2016 des épisodes réguliers de manifestations publiques, inopinées ou organisées (suscitées à travers les réseaux sociaux), le plus souvent pacifiques, mais qui ont parfois donné lieu à des frictions entre groupes ou avec les forces de l’ordre. D’une manière générale, il est recommandé aux visiteurs d’éviter de se mêler aux rassemblements et d’observer la plus grande prudence dans les villes en période d’agitation politique et sociale.

Même si la criminalité de rue se situe en Macédoine à un niveau faible par rapport à certaines capitales européennes, la vigilance est recommandée à Skopje et dans les sites touristiques les plus visités, en raison du risque de présence de pickpockets, souvent mineurs, qui pratiquent le vol à la tire.

Par ailleurs, il est rappelé que certaines zones montagneuses doivent faire l’objet d’une vigilance particulière, notamment à la frontière entre la Macédoine et le Kosovo, en raison de la présence de trafiquants, de migrants clandestins et de passeurs, voire de groupes armés. Les déplacements dans le massif de la Skopska Crna Gora et au nord de Tetovo, dans le massif du Shar, peuvent donc être occasionnellement limités par les forces de sécurité macédoniennes.

Bien que les étrangers ne soient pas menacés, les personnes désireuses de se rendre dans ce secteur sont invitées à contacter préalablement le service consulaire de l’ambassade de France à Skopje.

Enfin, la Macédoine a été le théâtre de trois conflits (guerres Balkaniques, 1^ère et 2^nde guerres mondiales). Elle comporte d’anciennes zones de front (axe Bitola-Gevgelija), dont quelques sites n’ont pas été nettoyés et demeurent potentiellement dangereux, en raison des munitions résiduelles qui pourraient s’y trouver. Une autorisation préalable des autorités macédoniennes est nécessaire pour s’y rendre en vue d’effectuer des fouilles et recherches archéologiques. En tout état de cause, il est vivement déconseillé de s’aventurer dans certains périmètres de l’ancien front (zones montagneuses, régions isolées ou non viabilisées) sans avoir obtenu l’aval de la sécurité civile. Enfin, les randonneurs ne devront pas s’écarter des sentiers de randonnée balisés.

S’agissant de la circulation automobile, il convient d’observer la plus grande prudence, du fait de l’état du réseau routier, du comportement à risques de certains usagers et du niveau aléatoire des services d’urgence en cas d’accident.

Après le choc de la crise politique de 2001, l’économie a retrouvé une croissance normale en 2003 (+ 3,2%) qui s’est cependant ralentie en 2004 (+ 2,6 %) et pourrait être de + 3,7 % en 2005. La stabilité du denar macédonien, rattaché de facto par un taux fixe à l’euro, caractérise la politique monétaire, permettant de juguler l’inflation (1,2 % en 2003, 0,5 % en 2004).
Ces indices se réfèrent à des populations locales aux habitudes de consommation différentes de celles des expatriés d’Europe occidentale. Ainsi on peut estimer que pour les expatriés l’augmentation du coût de la vie a représenté plus de 20 % pendant les 3 années 2002-2003-2004, le logement en constituant le facteur principal.

Transport Urbains : Taxis, bus.
Autres transports :
Voiture : le réseau routier est correct, mais soyez prudents, car le code de la route n’est pas toujours respecté.
Avion : il existe une ligne intérieure qui relie la capitale à Ohrid.
Train : le réseau ferroviaire est très lent.
Bus : le réseau est développé.

Dans les écoles où l’enseignement est dispensé dans la langue d’une nationalité, conformément à l’article 48 de la Constitution, le macédonien doit également être étudié dès le primaire (durée de huit ans).

Les Albanais – Dans l’enseignement primaire, 25 % des élèves albanais reçoivent à l’heure actuelle une éducation dans leur langue maternelle, ce qui est insuffisant puisque 100 % des enfants albanais ont le droit constitutionnel de recevoir une instruction dans leur langue maternelle. D’après les leaders albanais, le nombre de leurs écoles est nettement insuffisant ainsi que leur pourcentage d’accès aux les écoles secondaires et à l’université. En effet, seulement un tiers des enfants albanais se rend au secondaire, d’une part, à cause du manque de classes disponibles, d’autre part, parce que dans les régions rurales beaucoup d’Albanais ne voient aucun besoin d’éduquer leurs enfants, surtout les filles, au-delà de la huitième année. De plus, les albanophones estiment que le nombre des professeurs albanais est nettement insuffisant.

Le gouvernement affirme respecter les prescriptions constitutionnelles limitées au primaire et au secondaire, bien que l’éducation supérieure ne soit pas disponible dans la langue albanaise à l’exception de la formation des professeurs. Mais, là encore, les Slavo-Macédoniens ont violemment protesté lorsque que le gouvernement a autorisé la formation des enseignants en albanais à la Faculté de pédagogie de l’Université de Skopje.

Qu’à cela ne tienne, les albanophones ont donc décidé de se doter eux-mêmes d’une université, une sorte de réplique de l’université clandestine de Pristina (Kosovo). Ils ont rassemblé une partie des sommes nécessaires pour créer, en 1995, une université albanaise à Tetovo, ce qui a eu pour effet de soulever une véritable émeute chez les Slavo-Macédoniens (avec morts et blessés). À la veille de l’ouverture officielle de cette université, en février 1997, des manifestations anti-albanaises ont eu lieu à Skopje. Au moyen de slogans, les Slavo-Macédoniens ont accusé les Albanais de s’être servis de l’argent sale du marché de la drogue, lequel aurait contribué au financement de cette université – les albanophones de la Macédoine sont soupçonnés de contrôler une partie du marché de la drogue en Autriche, en Allemagne, en Hongrie, en République tchèque, en Pologne et en Belgique. Selon les albanophones, les Slavo-Macédoniens ne veulent tout simplement pas d’université albanaise dans leur pays. En fait, l’université n’a tout simplement pas de statut officiel et semble financée par les dons de la population. Selon le recteur de l’université, chaque Albanais de Macédoine verserait un mark allemand par mois pour l’université.

Néanmoins, en 1998, l’université libre de Tetovo disposait de 300 professeurs et de 4270 étudiants, avec un budget annuel de trois millions de Deutsche Mark. Pour les albanophones, cette université signifie qu’ils ont droit, eux aussi, à l’éducation supérieure afin de permettre l’émergence de cadres capables de les représenter et de cogérer le pays. Pour les Slavo-Macédoniens, au contraire, il s’agit d’une immixtion d’extrémistes kosovars dans les affaires intérieures de la Macédoine. Encore une fois, cette question de l’université de Tetovo démontre que les relations entre la minorité albanaise et la majorité macédonienne restent toujours conflictuelles.

Les Turcs – Les Turcs, qui comptent pour près de 4 % de la population, se plaignent aussi de l’attitude du gouvernement en matière d’éducation.

Un litige a été soulevé par des parents qui veulent éduquer leurs enfants en turc malgré le fait que ces derniers ne parlent pas le turc à la maison. Le ministère de l’Éducation interdit à ces enfants l’enseignement en turc en s’appuyant sur la Constitution qui ne prévoit pas un enseignement dans une langue étrangère pour les minorités. Les parents ont proposé d’embaucher eux-mêmes des professeurs, mais le gouvernement a refusé en prétextant que cette sorte d’instruction privée ne pourrait pas légalement être autorisée. Pour les Turcs, cela signifie que le gouvernement ne reconnaît pas sa minorité turque et ne leur donne pas l’autorisation d’enseigner dans les écoles turques, ce qui expliquerait le peu d’enfants de cette minorité à l’école.

Les Tsiganes – Les Tsiganes, pour leur part, qui comptent pour 2,3 % de la population, disposent d’écoles primaires où l’on enseigne la langue romani. Toutefois, le gouvernement avait promis en 1994 d’accorder une subvention afin de faire rédiger une grammaire tsigane pour leurs enfants; les Tsiganes ont attendu trois ou quatre ans de plus.

Les Serbes – Quant aux Serbes, ils ont la possibilité de donner une instruction en serbe dans les écoles primaires, là où ils sont en majorité, mais ils se plaignent également de discrimination. Ils affirment avoir de la difficulté à enseigner librement leur religion dans leurs écoles et vivre en conformité avec les préceptes de l’Église orthodoxe serbe.

Les Valaques – Il en est de même avec les Valaques (ou Aroumains) qui ont la possibilité d’étudier leur langue dans quelques écoles primaires de l’État: depuis 1995-1996, plus de 350 élèves ont droit à une heure hebdomadaire d’enseignement en aroumain (valaque).

Quant aux autres minorités, croate, grecque, bulgare, etc., elles disposent en principe du droit à l’enseignement dans leur langue maternelle au primaire et au secondaire, mais aucun rapport ne fait mention de leur insatisfaction à leur sujet. On peut supposer que, si les minorités mentionnées précédemment se montrent insatisfaites à ce sujet, il en est probablement de même pour les plus petites minorités.

En cours de saisie