Exigences d’entrée / sortie
Nous avons confirmé les renseignements qui suivent sur les exigences d’entrée et de sortie auprès des autorités espagnoles et, à notre connaissance, ils étaient valides. Ces exigences peuvent toutefois changer.
La décision de laisser entrer les étrangers appartient à chaque pays.
Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme.
Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.
La plupart des étrangers qui se rendent en Espagne doivent être en possession d’un passeport encore valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre prouver qu’ils disposent des fonds nécessaires pour leur séjour, et ils doivent posséder un billet pour un vol de correspondance ou de retour. Cette mesure ne concerne pas les ressortissants européens.
Visa de touriste : non exigé
Visa d’affaires : non exigé
Visa d’étudiant : exigé
Espace Schengen
Les États membres de l’Union européenne (UE) (à l’exception du Royaume-Uni et de l’Irlande), ainsi que la Norvège et l’Islande, constituent l’espace Schengen, dont l’objectif est l’adoption de règles communes à l’égard des visas, des droits d’asile et des contrôles aux frontières externes.
Dans l’espace Schengen, les étrangers n’ont pas besoin de visa pour les séjours courts (jusqu’à 90 jours), mais certains pays exigent qu’ils s’enregistrent auprès des autorités locales dans les trois jours ouvrables suivant leur arrivée. De plus, au moment d’entrer dans l’espace Schengen, il est important de faire tamponner votre passeport. L’absence de tampon apposé au point d’entrée dans l’espace Schengen pourrait causer des problèmes si les étrangers ont par la suite affaire à la police locale ou à d’autres autorités. Avant de partir, il importe de vérifier auprès de l’ambassade ou du haut‑commissariat de chacun des pays que vous visiterez les dernières conditions d’entrée en vigueur.
Pays ayant mis en œuvre l’Accord de Schengen : contrôles frontaliers abolis et frontière externe unique
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suède, ainsi que la Norvège et l’Islande
Pays ne faisant pas encore entièrement parties de l’Accord de Schengen : exigences en matière de visa harmonisées avec la politique commune de l’UE sur les visas, mais des contrôles frontaliers sont encore effectués étant donné que ces pays sont situés à l’extérieur des frontières de l’UE : Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie
Pays ne faisant pas parties de l’espace Schengen, mais qui peuvent avoir des arrangements spéciaux avec les pays voisins : Andorre, Liechtenstein, Irlande, Monaco, Royaume-Uni, Saint-Marin et Saint-Siège
Un certificat de citoyenneté n’est pas un document de voyage. Certaines lignes aériennes refusent catégoriquement l’embarquement à des passagers ayant la double citoyenneté, non munis d’un passeport nécessitant un visa pour entrer, même s’ils présentent un certificat de citoyenneté valide à titre de preuve. Le passeport est le seul document de voyage et d’identification fiable et reconnu universellement aux fins de voyages internationaux. Il prouve que vous avez le droit de rentrer et de sortir de tout pays, sauf restriction expresse et arbitraire..
Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.
Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d’entrée pour ce pays et les autres qu’ils ont l’intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s’appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.
Les étrangers doivent savoir que le fait d’omettre de déclarer une telle somme sera considéré comme une infraction par le pays visité. Cette mesure ne s’applique pas aux étrangers qui voyagent à l’intérieur de l’UE ou qui sont en transit pour un pays non membre. Le but de cette loi est de prévenir les activités illégales comme le blanchiment d’argent.
Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants.
L’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la du territoire où résidera l’enfant.
Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.
Le mariage de conjoints de même sexe est légal dans ce pays.
Dans les villes de Madrid et de Barcelone, dans les Baléares et dans les îles Canaries, les autorités municipales et régionales ont interdit la consommation d’alcool dans la rue, sauf dans les cafés et les bars extérieurs autorisés. Les étrangers sont tenus de respecter cette loi, à défaut de quoi ils seront passibles d’une amende.
Les étrangers qui désirent acquérir une propriété ou faire un investissement devraient s’informer auprès de conseillers juridiques compétents et fiables avant de s’engager. Ce genre d’activités peut donner lieu à des litiges à la fois longs et coûteux.
Sécurité
La plupart des étrangers qui visitent l’Espagne n’ont aucun problème, mais il arrive que des touristes soient victimes de crimes et de vols, notamment dans les grandes villes comme à Madrid et Barcelone. Les crimes commis avec violence sont rares. Les agressions à l’endroit des étrangers sont peu fréquentes, mais de telles agressions liées à de la petite criminalité restent un problème.
Des crimes mineurs se produisent, notamment pendant la saison des vacances, les festivales et la fin de semaine, quand les quartiers et les attractions touristiques sont très bondés. Beaucoup de passeports étrangers sont volés pendant la saison estivale, plus particulièrement à Madrid et à Barcelone. Les visiteurs devraient être extrêmement prudents avec leurs effets personnels en tout temps et en tout lieu.
Une hausse des vols a été signalée à Madrid.
Les vols les plus fréquents se produisent dans la région de Puerta del Sol et les rues avoisinantes, à Gran Vía, à la Plaza Mayor, près du musée du Prado, dans la gare de train Atocha et dans le métro.
Les étrangers devraient toujours s’assurer que leurs effets personnels, leur passeport et tout autre document de voyage sont en lieu sûr. Les bagages ne devraient jamais être laissés sans surveillance à une billetterie ou à un comptoir d’enregistrement.
Des copies de la page d’identification du passeport, du permis de conduire, des billets de train ou d’avion et des cartes de crédit devraient être faites, et les pièces originales ou les copies placés en lieu sûr.
Éviter les endroits mal éclairés et les bars douteux, surtout à la tombée de la nuit.
Les voleurs à la tire et de sacs à l’arraché travaillent à deux ou en groupe. Ils perpètrent ces crimes surtout dans les aéroports, les gares ferroviaires et routières, le transport en commun, les halls d’hôtels, les restaurants, les cafés extérieurs et Internet, près des musées et autres attractions touristiques, ainsi que sur les plages.
Une ou plusieurs personnes distraient le touriste en lui montrant une carte pour obtenir des indications ou en renversant ou échappant quelque chose, pendant qu’une autre lui arrache son sac à main ou sa valise.
Fraudes
Des étrangers ont signalé des fraudes de loterie, où on communique avec eux par Internet ou par télécopieur pour leur annoncer qu’ils ont gagné un prix important à la loterie espagnole (El Gordo), même s’ils n’ont en réalité jamais participé à cette loterie.
Ils doivent déposer une somme d’argent dans un compte bancaire afin de payer des taxes et d’autres frais avant d’obtenir le prix ou d’aller en Espagne pour finaliser la transaction.
Un autre récent type de fraude est lorsqu’une personne est informée d’un héritage qui requiert que des fonds soient déposés dans un compte espagnol avant de recevoir l’héritage complet.
Catastrophes naturelles et climat
Au cours des dernières années, la sécheresse est devenue une préoccupation dans la capitale. Les risques d’incendie sont très élevés pendant les mois les plus chauds. Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales au sujet des règlements sur le camping et pour savoir s’il est permis d’allumer des feux.
Dans les montagnes, le temps est imprévisible. Si vous avez l’intention de faire du ski ou de l’alpinisme, vous devriez consulter le site Web du Bureau du tourisme d’Espagne afin d’obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques et la sécurité.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux d’un pays à l’autre ne soient pas les mêmes. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux étrangers de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
Il est presque impossible pour des étrangers d’adopter des enfants dans ce pays.
Îles Canaries
Les îles Canaries (capitale : Las Palmas, Grande-Canarie) se trouvent dans l’océan Atlantique, à l’ouest du Maroc, et sont constituées de sept îles habitées, séparées en deux régions. La province de Las Palmas (capitale : Las Palmas, Grande-Canarie) comprend les îles de Grande-Canarie, Lanzarote et Fuerteventura. La province de Santa Cruz de Tenerife (capitale : Santa Cruz de Tenerife) comprend les îles de Tenerife, La Palma, La Gomera et El Hierro.
Les îles Canaries jouissent d’un climat tropical. Les mois les plus secs sont de mai à août. La température peut être très froide en haute altitude. Les précipitations moyennes sont de 500 mm en haute altitude et 3000 mm en basse altitude.
Ce qu’il vaut mieux éviter de faire
Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place. Toutefois, de nombreux pays ont signé la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées, qui permet aux étrangers emprisonnés en Europe de demander leur transfèrement dans leur pays d’origine pour y purger leur peine. Le transfert nécessite l’accord des autorités respectives. Ce processus peut s’étendre sur une période de deux ans.
Les étrangers arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau de leur ambassade, consulat, aut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné, et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire.
Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont souvent différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire local. Les étrangers désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Leur gouvernement respectif ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays à moins que les autorités de ce pays ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.
Les personnes reconnues coupables de possession, d’usage ou de trafic de drogues illicites peuvent s’attendre à des longues peines d’emprisonnement et à des lourdes amendes.
La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.
French
Dutch
English
German
Russian
Spanish