La compagnie aérienne nord-coréenne Air Koryo est inscrite sur la liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE.
Les déplacements à l’intérieur de la Corée du Nord sont limités et surveillés par les autorités locales. Les visiteurs en voyages d’affaires ou de tourisme sont en permanence accompagnés par un guide local.
Visa
Un visa est exigé pour l’entrée sur le territoire de la Corée du Nord. Il peut être obtenu auprès de la Délégation générale de la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) en France :
3 rue Asseline – 75014 Paris
Tél : 01 56 54 26 00 – Fax : 01 40 47 97 54
Une fois sur place, les étrangers dont le séjour est supérieur à 24 heures doivent s’enregistrer auprès du ministère des Affaires étrangères local. Cette démarche est automatiquement effectuée par la plupart des hôtels de Pyongyang.
La plupart des voyageurs se rendant en Corée du Nord à partir de la Chine, il est vivement recommandé de s’assurer que l’on dispose d’un visa chinois avec une durée, une validité et un nombre d’entrées suffisants (double entrée minimum).
Les journalistes professionnels doivent obtenir une autorisation spéciale pour séjourner en Corée du Nord et ne peuvent y entrer avec un visa touristique, quel que soit le motif de leur séjour.
Vaccination –
il est essentiel de mettre à jour ses vaccinations contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite et la coqueluche.
Vaccins conseillés : hépatites A et B (très répandue dans le pays) ; fièvre typhoïde ; selon les conditions de voyage, vaccination antirabique et encéphalite japonaise
Limitations en douanes : Il est interdit d’importer du matériel audio, y compris des radios à ondes courtes et des appareils de télécommunication comme les téléphones cellulaires et les ordinateurs. Ces articles (dont le téléphone portable et le GPS) sont retenus à l’arrivée et sont habituellement rendus aux voyageurs au moment de leur départ. Les autorités peuvent également saisir les livres, revues, cassettes audio et vidéo et documents qu’elles jugent pornographiques, à caractère politique ou destinés au prosélytisme religieux.
Il est interdit d’introduire en Corée du Nord des documents rédigés en coréen. Toute activité non autorisée de nature politique ou religieuse risque d’entraîner la mise en détention.
Unité monétaire : Won nord-coréen (₩n)
Code de la monnaie : KPW
Taux de change au 11/01/16 : 1,00 EUR = 141,957 KPW ; 1,00 KPW = 0,00704438 EUR
Pourboire : Il est d’usage de donner un pourboire aux guides à la fin d’un circuit si vous êtes satisfait de leur travail. Les montants recommandés s’élèvent à 10 € par personne à chaque guide pour un circuit de cinq jours ou moins, et à 20 € pour un circuit plus long.
Il est recommandé d’apporter avec soi suffisamment de devises en liquide pour toute dépense sur place non incluse dans la formule proposée par l’agence de voyages. Les cartes de crédit ne sont pas utilisables, ni les chèques, et il n’y a pas de distributeurs automatiques de billets. Un étranger n’est pas autorisé à posséder de devise locale. L’euro, le yuan et le dollar sont acceptés.
Conduite : veillez à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité en automobile ou du casque en moto). Les touristes ne sont pas autorisés à conduire des véhicules dans le pays et le permis de conduire international n’est pas reconnu.
Code ISO 3166-1 PRK, KP
Horaires d’ouverture de travail : Les commerces sont ouverts de 10 h à 19 h en semaine.
Téléphone – Indicatif : +850
Internet : Domaine Internet .kp
Médias : Principaux journaux nationaux :
Chaînes de télévision : Le taux d’équipement en postes de télévision s’élève à 170 postes pour mille habitants. La télévision coréenne compte quatre chaînes : la Télévision centrale coréenne (acronyme anglais : KCT), la Télévision de Mansudae, le Réseau éducatif et culturel coréen (à dominante culturelle) et la Télévision de Kaesong, cette dernière chaîne – créée en 2003 – ciblant un public sud-coréen.
Il est préférable de consommer de l’eau en bouteilles capsulées ou de filtrer/bouillir l’eau du robinet. Veillez à un lavage régulier et soigneux des mains avant chaque repas et évitez de consommer les aliments crus.
Plats de base et spécialités
Les touristes sont somptueusement nourris selon les critères nord-coréens et ne risquent pas de souffrir de la faim. Bien que la cuisine standard soit habituellement médiocre, vous apprécierez les repas composés de kimchi, de riz, de soupes, de nouilles et de viande sautée. Les végétariens devront se contenter d’une nourriture un peu fade, qui met l’accent sur le riz, les œufs et les concombres. Les barbecues de canard et de seiche, souvent offerts aux touristes, sont excellents.
Boissons
La Taedonggang, une agréable bière blonde locale, se trouve presque partout, de même que des bières importées.
Parmi les autres boissons figurent divers jus de fruits et sodas nord-coréens, ainsi que des sodas importés dans certains hôtels et restaurants de Pyongyang.
Également prisé, le soju (eau-de-vie locale) est plutôt fort. Les visiteurs préféreront peut-être le vin de myrtilles coréen, préparé en deux variétés : légèrement alcoolisée au goût de jus de fruits, ou fortement alcoolisée et capable d’assommer un cheval. Le meilleur serait confectionné avec des myrtilles du mont Paekdu.
Les Nord-Coréens sont radicalement différents de leurs voisins du Sud. Timides au premier abord, ils se montrent généralement très amicaux, curieux et polis. La guerre de Corée demeure une obsession nationale et le Nord se présente comme une victime des forces impérialistes américaines et japonaises. La division du pays, héritage de cette guerre épouvantable, provoque de grandes souffrances de part et d’autre de la DMZ, mais le Nord en rejette toute responsabilité. Cette victimisation est inculquée dès la naissance et les Nord-Coréens croient de bonne foi à cette version de l’histoire.
Le nationalisme et la fierté farouche de la population découlent de l’incessante propagande nationaliste assenée dès le plus jeune âge. Le culte voué à Kim Il-sung (le Grand Leader) et à Kim Jong-il (le Cher Leader) imprègne chaque instant de la vie quotidienne. Il n’existe aucune plaisanterie sur Kim Il-sung et tout adulte doit porter un badge proclamant la fidélité au Cher Leader. Personne ne s’interroge sur ce culte, ni ne s’y oppose.
Sur le plan personnel, les Nord-Coréens sont très aimables et hospitaliers, mais demeurent extrêmement conservateurs, résultat de siècles de confucianisme et de décennies de communisme. Souriez et saluez les gens que vous croisez dans les rues, car ils ont pour consigne d’accueillir chaleureusement les étrangers, mais ne les photographiez pas sans leur permission ; mieux vaut en fait laisser votre appareil dans son étui. De même, offrir des présents aux gens que vous rencontrez peut avoir des conséquences fâcheuses pour eux ; demandez toujours conseil à votre guide.
La possession, la consommation et le trafic de produits stupéfiants entraînent des sanctions sévères. Les personnes reconnues coupables peuvent être condamnées à des amendes élevées et à des peines d’emprisonnement.
Il est interdit de photographier les aéroports, les routes, les ponts, les ports et les gares ; les contrevenants risquent de se voir confisquer leur équipement photographique ou d’être mis en détention. Avant de prendre des photos, les voyageurs doivent demander la permission au guide qui les accompagne.
Si les Nord-Coréens sont toujours polis avec les étrangers, une antipathie perdure envers les Américains et les Japonais. En raison de la propagande et de l’isolement du pays, ils se sentent menacés de toutes parts, en particulier par le Sud et les États-Unis, mais aussi par le Japon. Les changements survenus au cours de la dernière décennie en Chine et en Russie suscitent également des inquiétudes, car ces deux grands frères qui assuraient la survie et l’indépendance du pays ont tous deux cherché à se rapprocher du Sud.
Les enfants, extrêmement communicatifs, saluent et sourient quand ils voient un groupe d’étrangers. Nouer des relations amicales avec des Nord-Coréens autres que vos guides ou relations d’affaires est impossible. Les hommes devront se rappeler que tout contact physique avec une femme coréenne semblera incongru : serrer la main d’une Coréenne est parfaitement acceptable mais évitez de lui faire la bise ! La Corée du Nord demeure une société très patriarcale et l’égalité proclamée des femmes reste une idéologie et non pas une réalité quotidienne.
Bien que les Nord-Coréens adorent les enfants, un voyage en RDPC n’est pas adapté aux petits. Ils ne résisteront pas aux longues journées fatigantes et aux visites interminables, déjà épuisantes pour les “Kimophiles” convaincus. De même, l’absence de confort et d’équipements adaptés aux enfants doit faire réfléchir les résidents étrangers avant qu’ils fassent venir leur famille.
• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé
Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevées à l’étranger, il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (chirurgie, hospitalisation …) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par le Ministère des Affaires Etrangères qui par ailleurs ne dispose pas de représentation diplomatique sur place.
Les évacuations médicales sont très difficiles à organiser en Corée du Nord : les personnes dont l’état de santé est instable doivent donc prendre en considération ce paramètre avant d’y effectuer un voyage. Les voyageurs doivent également vérifier que la Corée du Nord n’est pas une destination exclue par leur assureur.
Les hôpitaux nord-coréens sont très déficients, y compris dans la capitale et même pour des soins bénins. Il est rare d’y trouver du personnel parlant une langue étrangère occidentale. A Pyongyang, le seul établissement ouvert aux étrangers est « l’hôpital de l’Amitié », dont la qualité des prestations est insuffisante. Il est par ailleurs recommandé d’éviter de subir toute intervention chirurgicale dans un hôpital nord-coréen.
• Recommandations pour votre Santé
Consultez si besoin votre médecin traitant ou un centre de vaccination international pour faire une évaluation de votre état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires notamment sur les vaccinations. Consultez éventuellement votre dentiste avant votre départ.
Il est difficile de se procurer des médicaments. À cet égard, il est recommandé de se constituer une pharmacie personnelle en conséquence et n’emportez que les médicaments nécessaires ; ne consommez jamais des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons).
• Vaccinations
• Maladies transmises par les moustiques
Paludisme
Pour ceux qui souhaitent voyager dans les régions du sud du pays, où le paludisme est présent, mais sous une forme limitée, une prophylaxie appropriée est recommandée : il convient de s’adresser avant le départ à son médecin traitant ou à un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages. Les mesures classiques de protection contre les moustiques durant la soirée et la nuit sont fortement recommandées (cf. ci-après).
Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques :
Encéphalite japonaise
Cette maladie, qui n’existe qu’en Asie, se transmet par des moustiques, en zone rurale. Dans le cadre d’un voyage touristique, la vaccination contre l’encéphalite japonaise n’est pas recommandée systématiquement pour tous les voyageurs qui se rendent en Asie ou en Océanie. Il semble que les mesures physiques contre les moustiques (vêtements longs, répulsifs, moustiquaires…) soient une arme efficace.
Épidémie de grippe aviaire
Il est recommandé de :
Fièvre Typhoïde
La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs et imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. Les précautions d’usage sont recommandées.
Infection par le virus VIH – MST
Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.
Préservez-vous des contaminations digestives ou de contact :
La France n’a pas de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC). En cas de difficulté, l’ambassade de France en Chine est compétente pour porter assistance aux Français se trouvant en Corée du Nord sous réserve des contraintes pouvant être imposées par les autorités nord-coréennes.
Le caractère répressif du régime nord-coréen, le non-respect des droits et des libertés des individus, la poursuite de tirs balistiques et d’essais nucléaires et l’attitude de provocation vis-à-vis de la communauté internationale créent un climat d’incertitude et d’imprévisibilité.
Les déplacements en Corée du Nord sont déconseillés sauf raison impérative. Les Français devant s’y rendre pour des raisons impératives doivent ainsi faire preuve de la plus grande prudence et de la plus grande vigilance. Ils sont invités, avant tout déplacement, à se tenir informés de la situation sécuritaire et politique.
Les voyages touristiques sont déconseillés. La Corée du Nord n’est pas couverte par toutes les assurances voyage, certaines excluant cette destination ou fixant des limites à leur intervention.
Le tourisme individuel en Corée du Nord n’est généralement pas admis. Seules quelques agences de voyages reconnues par le gouvernement nord-coréen sont habilitées à organiser des séjours dans le pays. Ces séjours sont autorisés par le gouvernement nord-coréen et les voyageurs sont étroitement surveillés. Les chambres d’hôtel, les téléphones et les télécopieurs sont surveillés.
Le Bureau français de coopération en Corée du Nord, ouvert en 2011, a pour double mission de contribuer à l’assistance de la population nord-coréenne et de poursuivre les activités de coopération dans les domaines linguistique, éducatif et culturel. S’il n’a pas de compétence consulaire, il est toutefois conseillé, en cas d’urgence, de le contacter en priorité. Ce Bureau peut servir d’intermédiaire pour joindre l’ambassade de France en Chine ou le Consulat général de France à Shenyang.
En vertu de l’article 23 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la protection consulaire peut être exercée, pour les Etats membres non représentés, par les ambassades européennes présentes. L’Allemagne, le Royaume Uni et la Suède disposent d’une ambassade située dans le même complexe que le Bureau français de coopération, à l’adresse suivante :
Munsu-dong (quartier diplomatique)
Rue Daehak
District de Taedonggang
Pyongyang – République populaire démocratique de Corée
Recommandations et interdictions
Les voyageurs doivent veiller à ne pas exprimer des critiques et des observations relatives au système politique et son dirigeant. Des gestes en apparence bénins peuvent être considérés par les autorités nord-coréennes comme un manque de respect et un crime grave passible de lourdes peines.
Les motifs de détentions ne sont pas systématiquement notifiés et les procédures prévues par la loi ne sont généralement pas respectées. En cas d’arrestation, aucune assistance juridique n’est prévue pour les ressortissants étrangers. Les autorités nord-coréennes se réservent le droit de refuser les visites consulaires.
Toute activité non autorisée de nature politique ou religieuse, y compris la possession de bibles ou autres documents à caractère religieux, risque d’entraîner une interpellation.
Les étrangers peuvent être verbalisés voire arrêtés s’ils sont surpris en train d’effectuer des achats dans des magasins non autorisés aux touristes, ou des opérations de change de devises dans des bureaux non officiels.
Les autorités nord-coréennes cherchent à décourager tout contact entre les Coréens du Nord et les étrangers.
Voyage en avion à destination de la Corée du Nord
Pyongyang est desservie depuis Pékin par Air China et Air Koryo, compagnie aérienne nationale de Corée du Nord. Air Koryo exploite également des lignes régulières vers Shenyang et Vladivostok et des vols occasionnels vers d’autres villes de Corée du Nord. Tous les aéronefs exploités par Air Koryo, à l’exception de deux Tupolev 204, se sont vu refuser l’autorisation d’exploiter des services vers l’UE pour violation des normes de sécurité internationales. Des incidents récurrents affectent les vols de cette compagnie. Les dispositifs de prise en charge et d’accompagnement des voyageurs ne sont pas suffisants. Il est conseillé aux voyageurs étrangers d’éviter d’utiliser Air Koryo tant que les conditions de sécurité essentielles ne seront pas respectées.
Situation d’urgence
En cas de crise ouverte, les possibilités d’évacuation sont limitées. Les liaisons aériennes, sont peu nombreuses et insatisfaisantes en termes de sécurité, les routes menant aux frontières chinoises ou russes sont en mauvais état, susceptibles de devenir rapidement congestionnées. Des autorisations de circulation sont nécessaires.
Risques naturels
La mousson s’étend de la fin de juin à août. Les pluies diluviennes peuvent causer des inondations et des glissements de terrain. Les typhons peuvent se produire en août et en septembre. Ces tempêtes peuvent être très meurtrières, et endommager considérablement les infrastructures. Les voyageurs doivent se tenir informés des prévisions météorologiques régionales avant un déplacement en Corée du Nord.
Produits stupéfiants
La possession, la consommation et le trafic de produits stupéfiants entraînent des sanctions sévères. Les personnes reconnues coupables peuvent être condamnées à des amendes élevées et à des peines d’emprisonnement.
Déplacements intérieurs
Les déplacements à l’intérieur de la Corée du Nord sont limités et surveillés par les autorités locales. Les visiteurs étrangers doivent être en permanence accompagnés par un guide local.
La frontière avec la Corée du Sud ne peut être franchie sans autorisation. Il convient d’éviter de s’en approcher.
La Corée du Nord est une destination chère. En plus de payer le gîte et le couvert à l’avance, vous devrez rémunérer deux guides et un chauffeur ; voyager en groupe constitue l’un des rares moyens de réduire les coûts.
Voyager en indépendant revient à quelque 250 € par jour, guides, hôtels et repas compris. En groupe, comptez environ 150 € par jour. Sachez que les visiteurs n’ont pas le droit de payer en monnaie locale et doivent se munir d’euros ou de yuans chinois ; prévoyez des pièces en euro ou des coupures inférieures à 10 yuans, car la plupart des commerces ne peuvent rendre la monnaie sur les grosses coupures.
Sur place, vos seules dépenses importantes seront les souvenirs en vente dans chaque site touristique. À part quelques boissons et des appels téléphoniques, vous n’aurez guère l’occasion de dépenser de l’argent.
Transports aériens
La compagnie aérienne nord-coréenne Air Koryo est inscrite sur la liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE.
Déplacements intérieurs
Les déplacements à l’intérieur de la Corée du Nord sont limités et surveillés par les autorités locales. Les visiteurs en voyages d’affaires ou de tourisme sont en permanence accompagnés par un guide local.
Transports publics
Les transports publics ne sont pas ouverts aux étrangers (sauf le métro avec autorisation et guide). Les quelques taxis de Pyongyang ne prennent pas les étrangers sans guide coréen.
Le seul trajet en train autorisé est celui qui relie la Chine à Pyongyang. Il faut prévoir d’apporter de quoi se nourrir et se désaltérer.
Réseau routier
Les touristes ne sont pas autorisés à conduire des véhicules dans le pays et le permis de conduire international n’est pas reconnu. Les représentants locaux des voyagistes ou les autorités assurent habituellement les déplacements des visiteurs. Peu de voitures circulent et les routes principales sont en bon état. Certaines routes rurales sont toutefois dangereuses. Il peut arriver que les voyageurs doivent présenter leurs documents aux postes de contrôle policier, souvent situés à l’entrée des villes, avant de pouvoir poursuivre leur voyage.
A Pyongyang, un très petit nombre de taxis est disponible à l’extérieur des hôtels, mais les chauffeurs sont réticents à prendre en compte les étrangers qui ne sont pas accompagnés par un guide local ou un interprète.
Réseau ferroviaire
Le réseau ferroviaire est très limité et les trains sont souvent retardés en raison de coupures d’électricité.
Le trajet Pékin-Pyongyang est desservi quatre fois par semaine. La durée du trajet est d’environ 24 heures.
L’enseignement est gratuit et obligatoire en Corée du Nord pendant onze années, de 6 à 17 ans, et est sanctionné par l’obtention d’un diplôme de fin d’études secondaires. Selon les données officielles et d’autres sources extérieures le taux d’alphabétisation (99 %) est aussi élevé qu’en Europe et en Amérique du Nord.
Les élèves nord-coréens portent un uniforme composé d’un pantalon bleu, d’une chemise blanche et d’un foulard rouge, et doivent se présenter ainsi le matin dans la cour des écoles pour réciter un serment de fidélité à Kim Jong-Eun, lui jurant « fidélité jusqu’à la mort »
Créé le 26 janvier 2005, le Fonds d’enseignement de Corée (FEC ou KEF en anglais) est officiellement un « organisme légal non-gouvernemental » qui vise à encourager une aide financière et matérielle non gouvernementale au développement de l’enseignement en Corée du Nord
En cours de saisie
French
Dutch
English
German
Russian
Spanish