Consultez votre médecin (éventuellement votre dentiste) et souscrivez à une compagnie d’assistance couvrant les frais médicaux et de rapatriement sanitaire en veillant, le cas échéant, à être couvert également pour un séjour à l’étranger de plus de 90 jours.

Les autorités du Brunei exigent un test de dépistage du VIH-Sida pour toute personne désireuse de résider dans le pays. Les touristes ne sont pas soumis à cette formalité.

Visa: Si vous êtes ressortissant des pays suivants : France, Allemagne, Belgique, Canada, Danemark, Hollande, Luxembourg, Norvège et Suisse et partez moins de 14 jours vous n’avez pas besoin de visa

Le passeport doit être encore valide 6 mois après la date retour. Les Français sont dispensés de visa d’entrée pour un séjour limité à 14 jours. Au-delà, un visa est exigé.

Si vous êtes d’une autre nationalité ou comptez rester à Brunei plus de 14 jours vous devez joindre à votre demande de visa :

Votre passeport valable 6 mois après votre date de retour
Deux photos
Un formulaire de demande de visa
Une attestation de votre agence de voyage indiquant durée et date de séjour

Pour un voyage de tourisme vous devez joindre une lettre d’hébergement ou une réservation d’hôtel.
Pour un voyage d’affaire vous devez joindre une lettre de mission de votre employeur indiquant les dates de séjour, la prise en charge et l’adresse du correspondant, ainsi qu’une lettre d’invitation de votre correspondant au Brunei.
Le délai théorique d’obtention du visa est de deux jours. Il peut varier selon les autorités consulaires.

Vaccination –La fièvre jaune n’est obligatoire que si vous avez effectué un séjour préalable dans certains pays d’Afrique ou d’Amérique du Sud.

Vaccins conseillés : Encéphalite japonaise, hépatite A, hépatite B, poliomyélite, tétanos, typhoïde.

Limitations en douanes : La réglementation limite l’importation à 200 cigarettes, 50 cigares ou 250 grammes de tabac, 2 bouteilles de liqueur et 12 canettes de bière (pour les adultes non musulmans), 60 ml de parfum et 250 ml d’eau de toilette.
Il convient cependant de se renseigner avant le départ.

Drogue : Toute importation ou consommation de stupéfiants est sévèrement réprimée et peut être passible de la peine de mort.

Unité monétaire : Dollar de Brunei

Taux de change au 06/02/2016 : 1,00 EUR = 1,56747 BND ; 1,00 BND = 0,637971 EUR

Code de la Monnaie : BND

Pourboire : Le pourboire dans les restaurants est habituellement de 10 %. Le marchandage est largement pratiqué dans les marchés et chez les antiquaires et marchands de souvenirs.

Change et moyens de paiement : Pas de problème pour échanger vos euros, livres sterling ou dollars américains, il existe plusieurs bureaux de change à Bandar Seri Begawan ainsi qu’à l’aéroport dans les halls départ et arrivée. Les hôtels pratiquent également le change.Les chèques de voyage sont échangés aussi bien dans les bureaux de change que dans les banques, mais le taux est plus intéressant dans ces dernières.Possibilité d’effectuer des retraits d’espèces dans les distributeurs automatiques des banques de la capitale. Deux distributeurs également à l’aéroport.Le paiement par cartes de crédit est courant dans les hôtels moyens et hauts de gamme, ainsi que dans les centres commerciaux.

Electricité – 220-240 Volts, 50 Hertz. Les prises sont de type anglais, avec trois branches rectangulaires. La plupart des hôtels fournissent des adaptateurs. Autrement, vous les trouverez en vente dans les centres commerciaux.

Horaires d’ouverture / de travail : Bureau de poste centrale au centre-ville, à côté de l’office de tourisme sur Jalan Elisabeth (à l’angle de Jalan Sultan)Ouvert de 7 h 45 à 16 h 30 du lundi au jeudi et le samedi, le vendredi de 8 h à 11 h et de 14 h à 16 h. Possibilité d’affranchir vos lettres depuis l’aéroport également. Très beaux timbres, de quoi donner envie d’écrire plusieurs cartes à votre famille et à vos amis

Les banques sont ouvertes de 9 h à 15 h en semaine et de 9 h à 11 h le samedi. Les centres commerciaux ouvrent de 9 h à 21 h 30. Les petites boutiques ferment à 18 h.

 Sigle International : BRU

Téléphone – Indicatif : 673

Internet : .cn

Médias
Le sultanat ne compte que trois quotidiens privés : Borneo Bulletin (en anglais), proche des autorités, et Pelita Brunei (en malais), plus indépendant. Depuis 1998, un nouveau journal malais a été lancé: le Media Permata. Le Borneo Bulletin reste de loin la source principale d’information sur les affaires locales et les nouvelles de la région, sans oublier les rapports des marchés boursiers en provenance de Singapour et de Kuala Lumpur.

Le gouvernement possède un canal de télévision et trois stations radiophoniques, le tout diffusé par la Radio Televisyen Brunei (la Radio-Télévision de Brunei) ou RTB. Deux des stations d’émission émettent en malais, et une troisième en anglais, en chinois mandarin et en hindi plusieurs fois du jour. Le canal de télévision télédiffuse, en malais et en anglais, des documentaires et des reportages sur les activités du gouvernement, puis des programmes religieux (en malais et en arabe). Des longs métrages étrangers sont d’habitude prévus plus tard pendant la nuit (anglais, malais, hindi). Une station d’émission privée, Kristal FM, et une station de télévision par câble de Kristal Astro sont aussi disponibles; les émissions sont en malais, mais des petits bulletins d’informations (des «up-to-the-minute English news») sont présentés en anglais.

La majorité des plats sont d’origine malaise, chinoise ou indonésienne. Toute la nourriture vendue ou consommée au Brunei est halal, une donnée qui n’altère en rien la qualité des produits ni leur préparation.

Si, pendant votre séjour, vous devez absolument assouvir vos envies de porc, sachez que cette viande est vendue dans les supermarchés, mais qu’il faut la chercher auprès d’un employé non-musulman, car elle n’est pas présentée dans les étals.

Parmi les spécialités à déguster sur place, outre le poisson, les crevettes et les crabes d’une irréprochable fraîcheur, figurent les soupes aux nouilles sous toutes leurs formes ; le rendang (morceaux de bœuf épicé et séché, puis frit) ; le saté (brochettes indonésiennes) à la sauce de cacahuètes ; le roti jala (crêpes au lait de coco qui accompagnent le poulet au curry) ; le nasi lemak (riz cuit dans du lait de coco servi pour le petit déjeuner avec une sauce pimentée, des concombres, des anchois secs et des cacahuètes grillées) et le nasi goreng (riz frit accompagné de viande et de légumes).

Parmi les plats chinois à ne pas manquer : de très bons dim sum, un assortiment de petits plats composés de viande, de poisson ou de fruits de mer, cuits à la vapeur dans une pâte de riz. On choisit les assiettes par taille, ce qui permet de goûter à plusieurs petites portions et d’en redemander si nécessaire.

Au Brunei, comme en Malaisie d’ailleurs, on consomme le sagou, une substance gluante que l’on tire du palmier sagoutier et que l’on mange à l’aide d’une paire de baguettes ressemblant à des pinces, puisque réunies d’un côté. Il sert de féculent (ambuyat) pour accompagner le repas au même titre que le riz ou les nouilles.

Mélangée à de l’eau, la farine de sagou (riche en amidon) se consomme également sous la forme de galettes frites. Bouillie, elle constitue une soupe épaisse.

Les têtes de violon (sorte de fougères sauvages) sont des légumes croquants qui accompagnent souvent les plats de viande et de poisson. Le pak choy est un autre légume à goûter sur place. Légèrement acide, il est croquant et ressemble au céleri. Il est idéal pour accompagner le riz. On vous proposera également du kang kong (sorte d’épinard) ainsi que des feuilles de tapioca.

Le dessert – On en déguste plutôt l’après-midi sous forme de fruits frais tropicaux (les plus typiques étant le mangoustan, le ramboutan et le redoutable durian que l’on trouve en particulier au mois d’août), de gâteaux chinois au nougat ou encore de petites gourmandises, comme le flan aux feuilles de pandanus.

On trouve parfois des glaces, mais elles sont très sucrées, pilées et avec d’étranges couleurs fluorescentes, tout comme les gelées.

Les boissons – Excellents jus de fruits frais : coco, mangue, melon, papaye, goyave, pastèque, ananas…

Pour les eaux minérales, on vous proposera souvent les marques internationales ainsi que pour les sodas. Également disponibles, toutes les boissons sucrées aux fruits tropicaux (tamarin, citron vert, lychees) et aux thés aromatisés (au chrysanthème, jasmin…).

Du thé citron glacé et du thé mousseux avec du lait concentré, connu sous le nom de teh tarik. Du café aussi, mais il n’est pas très bon, sauf s’il est servi froid et sucré.

Alcool : La vente d’alcool est formellement interdite à l’intérieur du territoire, mais les non-musulmans ainsi que les touristes peuvent s’en procurer non loin de la capitale, à la frontière du Sarawak, à raison d’une douzaine de canettes de bière et de deux bouteilles de vin ou de spiritueux par personne. La consommation d’alcool doit se faire en privé, mais certains restaurants de type international (ceux des hôtels cinq étoiles) peuvent servir le vin que vous aurez apporté avec vous.

Vêtements typiques : Les habits masculins sont à l’honneur, en particulier les uniformes de cérémonie que vous trouverez dans le Musée des insignes royaux (Royal Regalia). Au premier étage du Musée de Brunei, vous pourrez également observer les costumes typiques ainsi que les chapeaux que l’on confectionne à l’occasion d’un mariage.

Le jeudi et le vendredi (jours des prières les plus importantes de la semaine), les hommes portent le costume traditionnel composé d’une chemise ample et d’un pantalon autour duquel on superpose, en guise de jupon, un sarong en brocart aux motifs géométriques (le kain songket, en soie et fils d’or) ou écossais (le kain sutera, en soie unie).

Cette tenue chamarrée s’accompagne d’un chapeau oblong nommé songkok, en coton ou velours noir ou bleu, lisse ou avec des ornements. Les femmes portent des robes amples et colorées assorties d’un foulard de la même couleur ou avec un contraste d’autres motifs floraux.

Tenues vestimentaires : les femmes occidentales sont priées de se couvrir les genoux et les épaules et de ne pas porter d’étoffes transparentes.

Les Brunéiennes portent souvent des pantalons et couvrent leur tête d’un foulard. Pour les hommes, évitez les bermudas et les chemisettes sans manches et privilégiez un pantalon long et léger avec une chemise.

Musique et danse : Ces deux formes artistiques trouvent leurs racines chez les voisins malais et indonésiens. La musique traditionnelle est jouée par un orchestre de gamelan, comprenant plusieurs tambours (dombak), des gongs de toutes tailles (gulingtangan, tawak-tawak et canang) et des flûtes en bambou.

Us et coutumes :

L’attention des voyageurs est attirée sur les conséquences de l’introduction du code pénal islamique à compter du 22 avril 2014, et sur certaines mesures de précaution qu’il sera d’autant plus important d’observer que nombre de comportements désormais « criminels » sont, pour des Occidentaux, parfaitement innocents.

1) Tenue vestimentaire :

Les précisions qui ont été apportées jusqu’à présent par les autorités restent sujettes à interprétation, le public étant rappelé à l’impératif de « décence », sans que ce concept soit explicité de façon précise.

En conséquence, il convient de redoubler de prudence en matière d’habillement. Les vêtements occidentaux sont acceptés mais doivent respecter les critères locaux : les femmes sont invitées à privilégier les vêtements amples, à porter des manches longues, des robes ou jupes au-dessous du genou, voire à éviter le port du pantalon. Les maillots deux pièces sont à proscrire. Les hommes seront sans doute soumis à des mesures moins strictes, mais ils gagneront à ne pas porter des shorts courts.

2) Mœurs :

Il convient de bannir le baiser sur la joue pour saluer une personne du sexe opposé.

D’une manière générale, une grande discrétion est de mise concernant les gestes d’affection en public, en particulier avec les Brunéiens et les Brunéiennes, avec qui il convient de faire preuve de décence. Il est conseillé d’observer la plus grande retenue, nombre d’attitudes et de comportements habituels pour des Occidentaux pouvant être considérés comme inappropriés et passibles de sanctions pénales sévères.

Les relations homosexuelles sont considérées comme un crime, et sont lourdement punies (flagellation).

3) Alcool :

La consommation d’alcool est rigoureusement interdite. Cependant les étrangers non musulmans peuvent consommer, en privé, l’alcool qu’ils auront importé selon un quota, actuellement de deux bouteilles de boisson alcoolisée et de 12 canettes de bière par voyageur adulte et non musulman. Il est impératif de conserver la copie de la déclaration en douane remise lors de l’arrivée afin de la produire en cas de contrôle. Les étrangers musulmans ne seront pas autorisés à importer de l’alcool au Brunei.

L’ivresse publique ainsi que la consommation d’alcool en public sont passibles de lourdes peines, et il convient de ne pas consommer d’alcool, même en privé, en compagnie de Musulmans. Il ne faut en aucun cas fournir d’alcool aux Musulmans, qui encourent de très lourdes peines.

4) Religion :

Il devient indispensable de se garder avec les Brunéiens musulmans de toute conversation sur la religion. Tout propos pouvant être considéré soit comme insultant pour l’islam, soit comme une promotion d’une autre religion peut être considéré comme un crime.

• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevées à l’étranger, il est vivement recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (dont chirurgie et hospitalisation) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.

Les conditions d’hygiène sont acceptables dans le pays. En cas de problème de santé grave nécessitant une hospitalisation en milieu spécialisé, une évacuation sanitaire pourrait être requise sous le contrôle de l’équipe médicale locale et de la société d’assurance.

• Recommandations pour votre Santé

Consulter si besoin votre médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour faire une évaluation de votre état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations. Consulter éventuellement votre dentiste avant le départ.

Constituer votre pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires ; ne jamais consommer des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons). 

• Vaccinations

• Aucune vaccination n’est obligatoire mais certaines vaccinations sont recommandées ; assurez-vous d’être à jour dans vos vaccinations habituelles mais aussi dans celles liées à toutes les zones géographiques visitées ;
• La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée, en incluant rubéole, oreillons et rougeole chez l’enfant ; la vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
• En fonction des conditions locales de voyages, les vaccinations contre la fièvre typhoïde, la méningite et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
• Enfin, pour un séjour en zone rurale, une vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire. Outre la vaccination, cette maladie virale étant transmise par les piqûres de moustiques, il est nécessaire de recourir à des mesures de protection contre ces derniers (cf. Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques).

• Maladies transmises par les moustiques

Chikungunya

La transmission du chikungunya est possible. Il n’existe actuellement pas de traitement préventif pour ces maladies. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (cf. « Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques »). En cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement. 

Dengue

La transmission de la dengue est possible. Elle s’effectue par l’intermédiaire de moustiques infectés. Les symptômes de la maladie s’apparentent à ceux de la grippe. Il n’existe actuellement pas de traitement préventif. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (cf. Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques). En cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement. Il faut impérativement éviter la prise d’aspirine et d’anti-inflammatoire.

Encéphalite japonaise

Cette maladie, qui n’existe qu’en Asie, se transmet par des moustiques, en zone rurale. Dans le cadre d’un voyage touristique, la vaccination contre l’encéphalite japonaise n’est pas recommandée systématiquement pour tous les voyageurs qui se rendent en Asie ou en Océanie. Il semble que les mesures physiques contre les moustiques (vêtements longs, répulsifs, moustiquaires) soient une arme efficace. 

Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques :

• Porter des vêtements couvrants, amples, légers, de couleur claire et imprégnés de traitement textile insecticide (efficace deux mois et résistant au lavage).
• Utiliser des produits répulsifs cutanés .
• Protéger son logement (moustiquaires, diffuseurs électriques, serpentins, climatisation).

Grippe aviaire

Les mesures suivantes sont recommandées :

• Eviter tout contact avec les oiseaux et les volailles vivantes ou mortes non cuites, et plus généralement avec les animaux sauvages et d’élevage.
• Se laver les mains régulièrement avec de l’eau savonneuse ou avec des solutions de lavage hydro-alcooliques.
• Eviter la consommation de produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier pour la viande et les œufs.
  
  En cas de contact avec des animaux malades, notamment des oiseaux ou des volailles, consulter rapidement un médecin. En cas de symptômes compatibles, notamment fièvre, toux ou courbatures, consulter également un médecin.

Fièvre Typhoïde

La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs et imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. Les précautions d’usage sont recommandées (cf. Quelques règles simples ci-dessous).

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque. Les autorités du Brunei exigent un test de dépistage du VIH-Sida pour toute personne désireuse de résider dans le pays. Les touristes ne sont pas soumis à cette formalité.

• Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections.
• Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ; ne pas caresser les animaux rencontrés.
• Veiller à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque à deux roues, siège auto pour les enfants).
  
  Pour se préserver des contaminations digestives ou de contact :
• Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes.
• Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson.
• Eviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits. Peler les fruits et légumes ou les laver soigneusement (à l’eau saine).
• Eviter les crudités, coquillages, plats réchauffés et buffets froids.
• Ne boire que de l’eau ou des boissons encapsulées ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant).
• Eviter les glaçons et glaces, ainsi que la consommation de jus de fruits frais, de légumes crus et de fruits non pelés. Ne consommer le lait que pasteurisé ou bouilli.

L’ambassade de France au Brunei Darussalam dispose de capacités limitées pour venir en aide aux Français en cas de crise. Il est rappelé que les Français en voyage sont responsables de leur propre sécurité. Ils sont invités à s’assurer qu’ils disposent de moyens nécessaires en cas de crise (vérifier les termes des contrats d’assurance, s’assurer de disposer des moyens financiers nécessaires pour couvrir d’éventuels frais d’hospitalisation ou d’évacuation, etc.).

L’ambassade ne délivre pas de titres d’identité et de voyage. En cas de perte ou de vol de passeport, l’ambassade pourra néanmoins émettre un laissez-passer (voir justificatifs demandés et tarifs sur le site internet du poste, rubrique passeport. Ce titre d’urgence permet uniquement de se rendre en France, où vous pourrez faire renouveler votre titre perdu ou volé. La section consulaire de l’ambassade de France à Singapour est compétente pour toutes les autres démarches administratives concernant les Français résidents ou de passage au Brunei Darussalam. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le site de l’Ambassade de France à Singapour.

En cas d’urgence pendant les heures de bureau, l’ambassade de France au Brunei Darussalam peut être jointe au +673 222 09 60 / +673 222 09 61. En cas d’urgence en dehors de ces horaires, veuillez appeler l’ambassade de France au Brunei Darussalam au +673 873 40 06 ou au +673 881 58 94.

En cas d’incident grave dans le pays pendant votre séjour, pensez à rassurer vos proches.

• Risque terroriste régional

Il est rappelé aux voyageurs qui souhaitent se rendre à Brunei que le risque d’acte terroriste, même s’il n’a pas de précédent dans ce pays, ne peut être exclu. Au regard de l’évolution du contexte régional, les ressortissants français sont appelés à faire preuve d’une vigilance renforcée, en particulier dans les sites et quartiers fréquentés par les étrangers expatriés, les lieux de divertissement, les centres commerciaux et les lieux de culte.

• Criminalité

Le taux de criminalité au Brunei demeure l’un des plus faibles d’Asie. Cependant, une augmentation des agressions et des vols est constatée depuis un an, notamment du nombre de cambriolages.

• Pollution

La pollution de l’air, due aux incendies de forêt qui sévissent régulièrement sur Bornéo, peut provoquer une gêne pour les personnes atteintes de maladies respiratoires.

L’ensemble du pays est placé en vigilance renforcée.

Il est recommandé d’informer les services consulaires de votre présence à Brunei et de leur signaler tout incident de sécurité.

Il est important de respecter les us et coutumes locales et de conserver en toutes circonstances un comportement discret.

Il est recommandé de ne se rendre en forêt ou dans la jungle de Bornéo qu’accompagné d’un guide officiel.

Hôtels : Bon marché (ils sont rares !) : de 10 à 40 €.
Prix moyens : 40 à 100 €.
Plus chic : à partir de 100 €

Restaurants : Bon marché : 3 €.
Prix moyens : 5 à 10 €.
Plus chic : à partir de 10 €.

Les restaurants chinois ne manquent pas, tandis que les spécialités épicées thaïes sont à la mode, notamment dans quelques établissements à Kiulap et à Gadong.

Enfin, si les mets occidentaux vous manquent, vous pouvez toujours vous rabattre sur les restaurants des hôtels internationaux de haut niveau (Sheraton, Empire, Centrepoint).

En taxi : Les taxis blancs ou jaunes opèrent dans la ville, la gare routière et depuis l’aéroport. Les taxis mauves appliquent un tarif minimum de 2 B$. Un trajet en water taxi (taxi fluvial) entre Bandar et Kampong Ayer coûte 0,5 B$. Si vous comptez faire un tour plus long, il faudra négocier le prix de l’excursion de 30 mn (environ 15 B$).

En bus : Plusieurs lignes (bus de couleur mauve) relient le centre aux différents quartiers de la capitale (Gadong, Kiulap, Kiarong). Gare routière en plein centre-ville, près du marché de plein air de Tamu Kianggeh et du temple chinois. Un bus également de l’aéroport, service toutes les demi-heures, un peu long, car il passe par la campagne et la périphérie avant d’arriver au centre. Une ligne régulière dessert la ville de Kuala Belait depuis BSB. Bus également pour le Sabah et le Sarawak (Miri, Kuching). Pour Kuching (dans le Sarawak, partie de la Malaisie à Bornéo), compter vingt heures de trajet.

En voiture : La conduite se fait à gauche sur des routes impeccables et très bien éclairées. Les contrôles routiers peuvent être fréquents, car le sultan, qui, par ailleurs, possède plusieurs bolides, aime à les tester sur les routes du pays et ses gardes veillent à sa sécurité… Le parc automobile est récent et se compose majoritairement de voitures japonaises et de véhicules tout-terrains. Mais les voitures de location ne sont pas, hélas, les plus modernes et chères de surcroît.

Les routes sont en bon état et la circulation assez fluide. Il n’existe aucun problème d’approvisionnement en carburant. En cas d’accident, il est recommandé d’appeler la police au 993.

En bateau : Il existe des water taxis (le bateau-taxi fluvial) vers Kampong Ayer et Bangar (dans le district de Temburong). Pour se déplacer dans les petites rivières, les locaux empruntent les temuai ou pirogues à moteur et à fond plat. Également un bateau vers Labuan, (15 B$ l’aller simple) l’île malaise juste en face de BSB, où l’on se rend pour acheter des articles en détaxe.

• La maintenance des aéronefs de la compagnie aérienne nationale, la Royal Brunei Airlines, n’appelle pas de remarque particulière.

• L’aéroport de Bandar Seri Begawan est desservi depuis Manille (Philippines) par la compagnie aérienne Cebu Pacific qui figure au nombre des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction d’exploitation générale dans l’Union Européenne. Il est en conséquence déconseillé aux voyageurs d’emprunter cette compagnie pour se rendre au Brunei.

L’enseignement est largement développé et financé par les recettes de la production pétrolière. Il est gratuit tout le long du cycle des études, y compris dans l’enseignement supérieur, qu’elles soient poursuivies au ou à l’étranger. Après la mise en oeuvre d’un programme national d’éducation en 1985, on a intégré l’apprentissage des deux langues, l’anglais et le malais.
Toutes les écoles primaires et secondaires adoptent depuis lors un programme d’études commun prescrit par le ministère de l’Éducation nationale. Du niveau préscolaire jusqu’à la troisième année du primaire, la langue d’enseignement est le malais, alors que l’anglais reste une matière d’enseignement. En quatrième année du primaire et au secondaire, les élèves suivent une filière bilingue où le malais et l’anglais sont les deux langues d’enseignement. Le malais est généralement employée pour l’enseignement du malais, l’éducation islamique, la culture physique, les arts et les métiers; l’anglais est surtout employé pour l’enseignement de disciplines comme les sciences, les mathématiques, la géographie, l’histoire et la langue anglaise elle-même. Les langues étrangères enseignées dans les écoles secondaires sont, outre l’anglais et l’arabe, le français, le japonais, l’allemand et le mandarin, et parfois le thaï ou le tagalog.
À l’heure actuelle, on compte près de 150 écoles publiques (69 %) et près de 70 écoles privées (31 %), incluant trois écoles internationales. Dans les écoles privées, la langue d’enseignement est l’anglais, mais il existe aussi plusieurs écoles primaires chinoises où les langues d’enseignement sont généralement le chinois mandarin, le malais et l’anglais.
L’université de Brunei Darussalam (1985), située à Bandar Seri Begawan, accueille environ 3000 étudiants; le malais et l’anglais sont les langues d’enseignement. Beaucoup de Brunéiens vont poursuivre leurs études supérieures à l’étranger.

En cours de saisie