Avion :
Il n’y a pas de vols intérieurs réguliers en Slovénie, mais Aviotaxi (041 636 420, 04-236 34 60 ; www.adria.si), une branche d’Adria Airways, propose des vols en Piper Turbo Arrow 4 places à la demande vers les aéroports et aérodromes du pays. À titre d’exemple, un aller-retour pour 3 passagers depuis l’aéroport de Brnik coûte 95 € pour Bled, 134 € pour Bled et Bohinj, 172 € pour Slovenj Gradec et 369 € pour Portorož ou Maribor.

Bus :
Vous pouvez acheter votre billet à l’avtobusna postaja (gare routière) ou auprès du chauffeur en montant. À Ljubljana, réservez votre place (1,20/3,70 € trajet national/international) un jour à l’avance si vous voyagez un vendredi, ou vers des destinations à la montagne ou sur la côte pendant des jours fériés. Il y a beaucoup moins de bus le dimanche et les jours fériés (et dans une moindre mesure le samedi). Plusieurs compagnies desservent le pays, à des tarifs similaires : 3,10/5,60/9,20/16,80 € pour 25/50/100/200 km de trajet. Certains gares routières disposent d’une garderoba (consigne) à 2 €/heure, mais les horaires d’ouverture étant souvent réduits, mieux vaut laisser vos bagages dans les gares ferroviaires, généralement voisines et ouvertes plus tard. Comptez 1,25 € de supplément si vous devez mettre votre sac en soute. Tous les horaires et destinations sont affichés dans les gares routières ou sur un mur ou un pilier à l’extérieur. Si vous ne trouvez pas votre destination ou ne comprenez pas les horaires, demandez de l’aide aux blagajna vozovnice (guichets d’information ou de vente de billets, généralement les mêmes). Odhodi signifie “départs” et prihodi signifie “arrivées”.

En stop :
Le stop est une pratique courante chez les jeunes Slovènes et fonctionne généralement bien – sauf le vendredi après-midi, au début des vacances scolaires et le dimanche, quand les familles remplissent les voitures. Les auto-stoppeurs se postent souvent aux arrêts de bus ; sinon, utilisez les routes d’accès aux autoroutes ou tout autre espace ne gênant pas la circulation. N’oubliez pas que vous prenez toujours un risque en faisant du stop, quel que soit le pays. Nous vous le déconseillons donc. En effet, si le risque est faible, il ne doit pas être négligé. Si vous optez pour le stop, essayez de voyager à deux et d’informer quelqu’un de votre itinéraire. Le stop est particulièrement déconseillé pour les femmes seules (mieux vaut être accompagnée d’un homme).

Train :
Les chemins de fer slovènes (Slovenske Železnice, SŽ ; 01-291 33 32 ; www.slo-zeleznice.si) comptent 1 228 km de rails, dont environ 40% sont électrifiés. En gros, prévoyez d’aller environ de 60 à 65 km/heure, sauf à bord des trains express ICS, qui foncent entre Ljubljana et Maribor (13,60 €, 1 heure 45) à une vitesse moyenne de 90 km/heure. En été, un train ICS relie Koper à Maribor (23,80 €, 4 heures) via Ljubljana (13,60 €, 2 heures). Les provinces sont desservies par les reguionalni vlaki (trains régionaux) et les primestni vlaki (trains de banlieue), mais les plus rapides sont les trains InterCity (IC). Les trains dont le numéro est accompagné d’un “R” sont ouverts à la réservation. Si le “R” est encadré, la réservation est obligatoire. Achetez votre billet avant le départ à la železniška postaja (gare ferroviaire) ; vous devrez payer 2,50 € de plus si vous l’achetez à bord. En cas d’absence de billet ou de billet non valide, vous encourez une amende de 40 €. Un povratna vozovnica (billet aller-retour) coûte le double d’un enosmerna vozovnica (aller simple). La 1re classe coûte 50% plus cher que la 2e classe. En Slovénie, le train coûte environ 35% moins cher que le bus. Il faut compter environ 6 € pour un trajet de 100 km en 2e classe. Les gares ferroviaires de Celje, Divaca, Koper, Ljubljana, Maribor, Nova Gorica, Postojna et Sežana sont équipées de consignes. Comptez de 2 à 8 €/jour en fonction de la taille du casier.